1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:01:04,416 --> 00:01:06,708 Tarinamme alkaa... 4 00:01:07,291 --> 00:01:10,000 ...yönä, kun minut murhattiin. 5 00:01:15,250 --> 00:01:18,333 Se hotelli oli suljettu... noin kuudeksi kuukaudeksi. 6 00:01:18,958 --> 00:01:22,750 Emme olleet koskaan nähneet... hienon hotellin sisätilat. 7 00:01:23,500 --> 00:01:26,500 Halusimme vain vähän kurkistaa. 8 00:01:30,375 --> 00:01:32,000 Siskoni ja minä... 9 00:01:32,583 --> 00:01:35,166 astuimme tähän suureen pahaan maailmaan yhdessä - 10 00:01:35,333 --> 00:01:36,583 pakettitarjous! 11 00:01:36,916 --> 00:01:38,416 Osta 1, saat 1 ilmaiseksi. 12 00:01:40,125 --> 00:01:42,708 Pysyisimme yhdessä kuin purukumi. 13 00:01:43,125 --> 00:01:46,916 Minne tahansa meninkin, hän seurasi minua. 14 00:01:53,000 --> 00:01:56,875 Ei ollut tilaa liikkua pienessä talossamme, 15 00:01:57,666 --> 00:02:00,375 mutta siinä rakennuksessa oli paljon tilaa... 16 00:02:00,916 --> 00:02:02,208 tyhjää tilaa. 17 00:02:04,166 --> 00:02:08,125 If someone got lost in there, it'd take a whole lifetime to find them. 18 00:02:16,458 --> 00:02:19,333 We were photocopies of each other... 19 00:02:20,500 --> 00:02:22,333 Sama samalle! 20 00:02:24,208 --> 00:02:25,916 Just one lil' difference. 21 00:02:26,916 --> 00:02:29,208 My sis was deaf and mute. 22 00:02:29,625 --> 00:02:31,416 Ei kuuloa. Ei puhumista. 23 00:02:32,875 --> 00:02:36,333 Our daddy, a excessive drinker, died of excessive drinking. 24 00:02:37,291 --> 00:02:40,291 Siitä lähtien äitimme meni myös vähän käki. 25 00:02:42,083 --> 00:02:46,041 So, I became the sole protector... of my sister's wellbeing 'n all. 26 00:02:50,875 --> 00:02:54,583 I made her wear an old anklet 27 00:02:56,958 --> 00:02:58,625 so I could track her location. 28 00:02:59,750 --> 00:03:01,958 Whenever the anklet stopped chiming... 29 00:03:03,208 --> 00:03:04,583 tiesin... 30 00:03:05,083 --> 00:03:07,458 hän ei ollut kanssani. 31 00:03:08,750 --> 00:03:09,708 Vauva?! 32 00:03:22,083 --> 00:03:25,500 Vauva! Katse minuun koko ajan. 33 00:03:25,708 --> 00:03:26,791 Unohditko jo? 34 00:03:40,666 --> 00:03:43,208 Meidän ei olisi pitänyt... avasi sen oven. 35 00:03:46,500 --> 00:03:49,208 Meidän ei olisi pitänyt... hiipi tuohon rakennukseen sinä yönä. 36 00:04:57,791 --> 00:05:00,041 Tarinamme alkaa... 37 00:05:02,416 --> 00:05:05,250 sinä yönä, jolloin minut murhattiin. 38 00:05:13,083 --> 00:05:15,541 Mutta tämä tarina ei koske minua. 39 00:05:20,125 --> 00:05:21,958 Kyse on siskostani. 40 00:05:24,083 --> 00:05:25,708 Tämä on Hänen tarinansa. 41 00:05:55,583 --> 00:05:57,208 ♪ Ihmisjoukko. ♪ 42 00:05:57,416 --> 00:05:59,083 ♪ Alkaa olla kovaa. ♪ 43 00:05:59,291 --> 00:06:00,915 ♪ Yksinäinen väkijoukossa, yksi ja ainoa väkijoukkoon, ♪ 44 00:06:00,916 --> 00:06:04,583 ♪ tämä surkea klaustrofobia... paras ystävä nyt! ♪ 45 00:06:04,708 --> 00:06:06,375 ♪ Ihmisjoukko. ♪ 46 00:06:07,416 --> 00:06:09,083 ♪ Alkaa olla kovaa. ♪ 47 00:06:10,791 --> 00:06:14,540 ♪ Myrskyt kasaantuvat, huuto kasaantuu - ♪ 48 00:06:14,541 --> 00:06:17,916 ♪ älä tappele, älä pure, älä huoli, pidä kiinni. ♪ 49 00:06:18,041 --> 00:06:20,500 ♪ Jätettä, kaikki on jätettä, ♪ 50 00:06:22,208 --> 00:06:24,040 ♪ jätettä, kaikki on jätettä - ♪ 51 00:06:24,041 --> 00:06:25,833 ♪ tämä kaupunki mätää! ♪ 52 00:06:27,000 --> 00:06:30,291 ♪ Enemmän rasvaa kuin härän lihaa, iso puomi odottamassa pienessä tulitikkurasiassa. ♪ 53 00:06:32,750 --> 00:06:34,374 ♪ Herra on vain räätäli - antaa meille kaikille ♪ 54 00:06:34,375 --> 00:06:36,290 ♪ ojentaen meidät kaikki samat rumat univormut, ♪ 55 00:06:36,291 --> 00:06:38,625 ♪ pelata samaa paskaa elämää. Sama samaan, olemme kaikki samanlaisia, ♪ 56 00:06:38,791 --> 00:06:41,957 ♪ joka viimeinen, sama samaan. Rahaa, rahaa aivoille, ♪ 57 00:06:41,958 --> 00:06:45,665 ♪ Viisitoista minuuttia, kuuluisuuspeli. Tyhmää, kaikki on tylsää. ♪ 58 00:06:45,666 --> 00:06:47,249 ♪ Juna on liian hidas - pitää saada paasto. ♪ 59 00:06:47,250 --> 00:06:52,082 ♪ He ovat kaikki varanneet paikan hälinästä, ja silti - tarinamme särkee. ♪ 60 00:06:52,083 --> 00:06:54,416 ♪ Ihmisjoukko. ♪ 61 00:07:09,166 --> 00:07:11,916 Borivali (nopea), alusta nro. 5 62 00:07:46,833 --> 00:07:48,415 Ei, en allekirjoita sitä. 63 00:07:48,416 --> 00:07:50,124 Se maa on... 64 00:07:50,125 --> 00:07:52,333 Minulla on myös osa siitä maasta. 65 00:07:53,416 --> 00:07:54,750 Mene, haasta minut oikeuteen! 66 00:07:55,541 --> 00:07:57,458 Älä uhkaile minua. En pelkää sinua. 67 00:07:57,666 --> 00:07:59,166 Joo? Hei? 68 00:08:26,250 --> 00:08:27,083 Kyllä. 69 00:09:06,125 --> 00:09:08,250 Kävele hitaasti, vai mitä? 70 00:09:09,791 --> 00:09:13,416 Huh, loppu viikon juhlimisesta. Huomenna on taas töitä. 71 00:09:14,458 --> 00:09:16,750 - Sama vanha. - Hei. 72 00:09:20,166 --> 00:09:21,208 Hei kulta. 73 00:09:22,208 --> 00:09:23,125 Haluatko juhlia? 74 00:09:24,000 --> 00:09:24,833 Kyllä? 75 00:09:28,625 --> 00:09:29,583 Vau! 76 00:09:30,166 --> 00:09:32,166 - Tappaja silmät. - Tiedän. 77 00:09:33,166 --> 00:09:34,208 Sano kyllä. 78 00:09:37,958 --> 00:09:40,291 Ole hyvä! Mennään. 79 00:09:40,916 --> 00:09:41,791 Tehdäänkö? 80 00:09:50,458 --> 00:09:52,250 Hei, mitä tapahtuu? 81 00:09:52,500 --> 00:09:55,000 Ei mitään, sir. Lähdimme toimistolta kotiin. 82 00:09:55,166 --> 00:09:56,958 Työskentelemme yrityksessä IC Infotech. 83 00:10:00,541 --> 00:10:01,375 Oletko kunnossa? 84 00:10:03,791 --> 00:10:05,458 - Tawde! - Niin, rouva? 85 00:10:05,583 --> 00:10:09,750 Raiskausyrityksestä kerrottiin tällä alueella viime viikolla. 86 00:10:09,875 --> 00:10:11,332 Olemmeko tehneet pidätyksiä? 87 00:10:11,333 --> 00:10:12,499 Ei vielä, rouva. 88 00:10:12,500 --> 00:10:14,666 Pidättäkää nämä kaksi, pidättäkää heidät tutkintavankeudessa. 89 00:10:14,833 --> 00:10:16,083 - Ei, rouva. - Otetaan tunnustus. 90 00:10:16,208 --> 00:10:17,041 Anteeksi, rouva. 91 00:10:17,166 --> 00:10:20,125 rouva... rouva, olemme kunnollisista perheistä. 92 00:10:20,250 --> 00:10:21,875 Vaikuttavat kunnollisilta miehiltä, ​​rouva. 93 00:10:22,208 --> 00:10:25,958 "Kävely kaistaa pitkin se kunnollisuuden haju..." 94 00:10:26,291 --> 00:10:28,333 "...mutta rikollisuusasteemme... nousee jatkuvasti!" 95 00:10:28,750 --> 00:10:32,041 Kunnollisuus on ainoa asia joita meidän pitäisi pelätä, rouva! 96 00:10:32,750 --> 00:10:34,833 Pääset töistä, menet kotiin... 97 00:10:35,083 --> 00:10:36,249 - kuin hyvät pojat! - Kyllä, rouva. 98 00:10:36,250 --> 00:10:37,582 - Okei? - Jatka. 99 00:10:37,583 --> 00:10:39,000 Scram! 100 00:10:40,791 --> 00:10:41,875 Voinko pudottaa sinut jonnekin? 101 00:10:43,875 --> 00:10:44,708 Mikä sinun nimesi on? 102 00:10:53,208 --> 00:10:55,166 Nimi? Sinun nimesi? 103 00:10:57,125 --> 00:10:57,958 "Bachchi?" 104 00:11:01,125 --> 00:11:04,625 - Hei... rouva, charades! Englanti! - Vauva!? 105 00:11:09,958 --> 00:11:12,666 "Vauva Karmarkar." 106 00:11:13,583 --> 00:11:15,291 "Kar-mar-kar!" 107 00:11:16,875 --> 00:11:18,708 Tee, kuole, tee! 108 00:11:19,500 --> 00:11:22,541 Tekeminen ja kuolema, elämän suuri totuus. 109 00:11:22,916 --> 00:11:25,166 Mutta tämä kuolee, tee se sitten uudestaan! 110 00:11:34,208 --> 00:11:35,791 MIKSI hylkäsit PUHELUNI? 111 00:11:36,000 --> 00:11:37,500 OLETKO kunnossa? 112 00:11:49,208 --> 00:11:50,291 Sama samalle! 113 00:12:22,541 --> 00:12:25,000 Poliisiauto! Miksi? 114 00:12:25,666 --> 00:12:26,875 Kaikki hyvin? 115 00:12:37,500 --> 00:12:39,416 Sanoin, että kaikki järjestyy. 116 00:12:39,583 --> 00:12:41,958 Papa on jatkanut ja jatkanut viimeisen kahden tunnin aikana. 117 00:12:42,166 --> 00:12:45,041 "Missä vauva on? Onko hän kunnossa? Kulta tämä, kulta tuo..." 118 00:12:45,291 --> 00:12:47,708 Näin vauva? Eikö hän ole aivan kunnossa? 119 00:12:48,416 --> 00:12:52,291 Kunnossa. Nähdään huomenna toimistolla. 120 00:12:52,666 --> 00:12:53,500 Hyvää yötä. 121 00:12:54,000 --> 00:12:55,125 Kauniita unia. 122 00:13:03,875 --> 00:13:09,000 Löytää tappaja, täynnä kaupunkia kuten Mumbai, ei ole helppo tehtävä. 123 00:13:11,458 --> 00:13:13,666 Yhtään tappajaa ei koskaan saatu kiinni murhan takia... 124 00:13:14,500 --> 00:13:16,458 joka tapahtui 20 vuotta sitten. 125 00:13:18,541 --> 00:13:19,999 Mutta näiden 20 vuoden aikana 126 00:13:20,000 --> 00:13:22,541 ajattelen tuota tappajaa yötä päivää... 127 00:13:24,416 --> 00:13:27,041 tuo pieni tyttö kääntyi itsemurhaajaksi. 128 00:13:38,125 --> 00:13:39,166 Missä helvetissä sinä olit? 129 00:13:40,416 --> 00:13:42,625 Jumala tietää mitä sinulle kuuluu... 130 00:13:42,750 --> 00:13:44,458 Onko nyt aika tulla kotiin?! 131 00:13:45,041 --> 00:13:46,040 Tuo minulle vettä. 132 00:13:46,041 --> 00:13:47,666 Pese ensin kätesi. 133 00:13:47,916 --> 00:13:49,415 Muuten saatat levittää pahaa kohtaloasi minulle. 134 00:13:49,416 --> 00:13:51,708 ihmetellä missä kaikki kätesi saattoivat olla. 135 00:13:51,833 --> 00:13:52,833 Minun on otettava pilleri. 136 00:13:53,041 --> 00:13:54,374 Kurkkuni on kokonaan kuivunut. 137 00:13:54,375 --> 00:13:56,083 Hei! Tuo minulle vettä. 138 00:13:56,416 --> 00:13:57,625 Hei! 139 00:13:57,750 --> 00:14:00,000 Hei sinä! Tuo minulle vettä! 140 00:14:01,083 --> 00:14:03,583 En ole syönyt pillereitäni. Olen kovasti kipeänä. 141 00:14:06,125 --> 00:14:07,166 Mikä tämä on? 142 00:14:08,458 --> 00:14:09,875 En juo tätä. 143 00:14:10,666 --> 00:14:12,416 Tuo minulle vettä tavalliseen kuppiini. 144 00:14:13,208 --> 00:14:14,583 Sanoin, etten juo tätä! 145 00:14:15,291 --> 00:14:17,041 En aio! 146 00:14:18,166 --> 00:14:20,750 Tapat minut täällä! 147 00:14:21,333 --> 00:14:25,041 Herra, otit väärän tytön pois... väärä tyttö! 148 00:14:36,250 --> 00:14:37,125 Vauva?! 149 00:14:44,666 --> 00:14:46,666 Äiti oli kertonut meille - kuoleman jälkeen... 150 00:14:49,166 --> 00:14:51,166 jotkut kuolleet muuttuvat haamuiksi... 151 00:14:52,083 --> 00:14:54,916 toisista tulee tähtiä. 152 00:14:59,916 --> 00:15:02,833 Siskoni käy joskus luonani katolla. 153 00:15:03,625 --> 00:15:06,875 Mutta tähdet näkyvät harvoin Mumbain taivaalla. 154 00:15:11,291 --> 00:15:13,416 Rakastajat ovat kuitenkin järjestäneet kaiken. 155 00:15:14,458 --> 00:15:17,666 He eivät välitä tähdistä tai haamuista. 156 00:15:21,041 --> 00:15:22,875 Mistä ihmeestä he ovat niin onnellisia? 157 00:15:23,791 --> 00:15:25,500 Eivätkö he ole koskaan menettäneet ketään läheistä? 158 00:15:38,166 --> 00:15:43,291 ♪ Taivaan laajuudesta ♪ 159 00:15:44,000 --> 00:15:49,416 ♪ Meren syvyyksiin ♪ 160 00:15:51,083 --> 00:15:55,916 ♪ Idästä länteen ♪ 161 00:15:56,625 --> 00:16:01,125 ♪ Äärillisyydestä äärettömään ♪ 162 00:16:02,666 --> 00:16:06,708 ♪ Kaikki on harhaa ♪ 163 00:16:07,416 --> 00:16:13,375 ♪ Ei muuta kuin harhaa ♪ 164 00:16:13,875 --> 00:16:19,916 ♪ Rakkaus on ainoa totuus ♪ 165 00:16:21,666 --> 00:16:23,833 ♪ Rakkaus on ♪ 166 00:16:24,000 --> 00:16:30,708 ♪ ainoa totuus! ♪ 167 00:16:33,875 --> 00:16:36,333 Vau mies! Mikä laulaja! 168 00:16:39,791 --> 00:16:42,875 Teet hienoa työtä nämä lasten musiikkitunnit. 169 00:16:43,000 --> 00:16:46,583 He tekivät vain ongelmia. 170 00:16:46,708 --> 00:16:48,791 Musiikki on niin voimakasta. 171 00:16:49,291 --> 00:16:51,458 Estää miestä valitsemasta väärää tietä. 172 00:16:51,625 --> 00:16:53,291 Opettaa!? Hei, siirry sivuun, herra. 173 00:16:53,416 --> 00:16:54,375 Mikä se Faizu on? 174 00:16:54,500 --> 00:16:55,416 Opeta... 175 00:16:56,000 --> 00:16:58,166 Tässä on Goli - Kerroin sinulle hänestä. 176 00:16:58,291 --> 00:16:59,791 Hän laulaa ja kirjoittaa. 177 00:16:59,916 --> 00:17:01,166 Taiteilija tekeillä, opeta. 178 00:17:01,291 --> 00:17:03,332 Saadaan hänet liittymään kursseillesi, vai mitä? 179 00:17:03,333 --> 00:17:04,250 Toki, miksi ei? 180 00:17:04,500 --> 00:17:05,958 - Joten, Goli, laulatko? - Kyllä 181 00:17:06,083 --> 00:17:07,250 Mene, laula jotain. 182 00:17:08,666 --> 00:17:10,375 ♪ Ase ne alas! ♪ 183 00:17:10,625 --> 00:17:13,540 ♪ Hei! Ammu hirvittävä väkijoukko Juuri siellä, missä näet ne ♪ 184 00:17:13,541 --> 00:17:15,791 ♪ Jos he tulevat kujallesi Anna heille kulttuurishokki ♪ 185 00:17:15,916 --> 00:17:18,041 ♪ Huuta kuin Pitbull Mies, sinun täytyy rokkaaa sitä ♪ 186 00:17:18,166 --> 00:17:20,666 ♪ Synnyin gangsteriksi siitä lähtien kun olin kohdussa ♪ 187 00:17:20,875 --> 00:17:23,041 ♪ Ase... Ase... Ase ne alas! ♪ 188 00:17:23,250 --> 00:17:25,166 ♪ Ase... Ase... Ase ne alas! ♪ 189 00:17:25,291 --> 00:17:27,000 ♪ Ase ne alas! ♪ 190 00:17:29,791 --> 00:17:32,000 Tapoit sen, rakas! Loistavaa. 191 00:17:32,833 --> 00:17:34,041 Hei, herra Rao. 192 00:17:34,166 --> 00:17:36,832 Nyt on ollut sivuääniä 3 kuukautta... 193 00:17:36,833 --> 00:17:38,958 taskuvarkaasta reitillä numero 212. 194 00:17:39,125 --> 00:17:41,250 - Etkö kulje sillä bussilla? - Niinkö? 195 00:17:41,375 --> 00:17:44,458 Se on kuusi kuukautta vankeutta ja kahdenkymmenenviidentuhannen rupian sakko. 196 00:17:44,583 --> 00:17:46,083 Voita se, kurja kupari! 197 00:17:46,208 --> 00:17:47,374 Faizu, se on töykeää. 198 00:17:47,375 --> 00:17:48,457 Älä pelleile minua. 199 00:17:48,458 --> 00:17:49,958 Luuletko, että olen pieni lapsi?! 200 00:17:50,166 --> 00:17:51,875 Isäni hallitsee korkeinta oikeutta! 201 00:17:52,083 --> 00:17:53,749 Tiedän kaiken lain! 202 00:17:53,750 --> 00:17:55,416 - Älä holhota minua. - Vai mitä? 203 00:17:55,541 --> 00:17:57,457 - Älä holhota minua. - Vai mitä? 204 00:17:57,458 --> 00:17:58,500 Kerro hänelle! 205 00:17:58,625 --> 00:18:01,125 Kuuntele, herra... 206 00:18:03,208 --> 00:18:04,833 Rauta on kuumaa... 207 00:18:04,958 --> 00:18:06,250 Rauta on kuuma! 208 00:18:06,708 --> 00:18:08,875 Rauta on kuuma! Se on kuuma. 209 00:18:09,250 --> 00:18:11,208 Herra Rao, rauta on kuumaa! Mennään. 210 00:18:20,541 --> 00:18:22,958 ♪ Kuka tuo tyttö on? ♪ 211 00:18:25,750 --> 00:18:28,458 {\an8}♪ Voiko joku kertoa minulle? ♪ 212 00:18:31,541 --> 00:18:34,125 ♪ Mikä se on ♪ 213 00:18:36,750 --> 00:18:40,125 ♪ Se vetää minut häneen? ♪ 214 00:18:43,916 --> 00:18:46,625 ♪ Voi näitä katseita Ja salainen tapaamisemme! ♪ 215 00:18:46,750 --> 00:18:51,000 ♪ Olet jokaisessa hengityksessäni Olet kaikki mitä näen ♪ 216 00:18:54,833 --> 00:18:57,833 ♪ Ihmiset kutsuvat minua hulluksi Kun katson sinua ♪ 217 00:18:57,958 --> 00:19:02,208 ♪ Janoani on mahdoton sammuttaa Kun olet lähellä ♪ 218 00:19:05,833 --> 00:19:08,874 ♪ Elät unissani... ♪ 219 00:19:08,875 --> 00:19:10,500 ♪ Virtaat kuin joki minun suonien kautta! ♪ 220 00:19:10,750 --> 00:19:13,458 ♪ Voi, olen loitsussa! ♪ 221 00:19:15,666 --> 00:19:18,500 ♪ Kun olet lähellä ♪ 222 00:19:20,833 --> 00:19:25,833 ♪ Määränpää Ei vaikuta liian pitkältä ♪ 223 00:19:26,708 --> 00:19:30,541 ♪ Jos olet vierelläni ♪ 224 00:19:32,208 --> 00:19:35,708 ♪ Ei ole epäilystäkään ♪ 225 00:19:36,250 --> 00:19:39,666 ♪ Onni suosii minua ♪ 226 00:19:40,541 --> 00:19:43,083 ♪ Kuka tuo tyttö on? ♪ 227 00:19:45,791 --> 00:19:48,750 ♪ Voiko joku kertoa minulle? ♪ 228 00:19:51,541 --> 00:19:54,458 ♪ Mikä se on ♪ 229 00:19:56,791 --> 00:20:00,500 ♪ Se vetää minut häneen? ♪ 230 00:20:00,625 --> 00:20:01,958 ERI KYTKEMINEN 231 00:20:03,875 --> 00:20:08,583 ♪ En tiedä miten ♪ 232 00:20:09,208 --> 00:20:13,708 ♪ Ilmaista tunteitani ♪ 233 00:20:15,083 --> 00:20:19,250 {\an8}♪ Kuinka sanon ♪ 234 00:20:20,208 --> 00:20:25,583 ♪ Mitä tunnen sinua kohtaan? ♪ 235 00:20:26,041 --> 00:20:28,750 ♪ Voi näitä katseita Ja salainen tapaamisemme! ♪ 236 00:20:28,875 --> 00:20:33,583 ♪ Olet jokaisessa hengityksessäni Olet kaikki mitä näen ♪ 237 00:20:37,000 --> 00:20:39,625 ♪ On okei olla yhdessä ♪ 238 00:20:39,875 --> 00:20:42,375 ♪ Rakkaus, jota tunnen, on edelleen suloinen ♪ 239 00:20:42,500 --> 00:20:45,041 ♪ Sinun takiasi. ♪ 240 00:20:46,625 --> 00:20:49,375 ♪ Kun olet lähellä ♪ 241 00:20:51,875 --> 00:20:56,875 ♪ Määränpää Ei vaikuta liian pitkältä ♪ 242 00:20:57,791 --> 00:21:01,166 ♪ Jos olet vierelläni ♪ 243 00:21:02,958 --> 00:21:06,708 ♪ Ei ole epäilystäkään ♪ 244 00:21:07,166 --> 00:21:10,833 ♪ Onni suosii minua ♪ 245 00:21:11,458 --> 00:21:14,916 ♪ Kuka tuo tyttö on... ♪ 246 00:21:19,416 --> 00:21:20,250 Tervehdys. 247 00:21:20,375 --> 00:21:24,458 Itse asiassa, on syntymäpäiväni kolmantena. 248 00:21:25,375 --> 00:21:26,541 Tuletko sinä? 249 00:21:35,333 --> 00:21:37,416 Kuuro ja mykkä sopimusmurhaaja 250 00:21:38,291 --> 00:21:40,166 ja hänen hiljainen rakkaustarinansa. 251 00:21:41,291 --> 00:21:43,333 Älä anna hiljaisuuden pettää, veli... 252 00:21:43,916 --> 00:21:46,666 Väkivaltaa on paljon seurattavana. 253 00:21:46,791 --> 00:21:48,125 Meidän täytyy nähdä Zafar Bhai. 254 00:21:48,250 --> 00:21:50,541 Luuletko olevasi helvetti presidentti, jotta hän näkisi sinut? 255 00:21:50,666 --> 00:21:51,750 Siirry nyt sivuun. 256 00:21:52,000 --> 00:21:52,833 Zafar Bhai. 257 00:21:52,958 --> 00:21:54,416 Vierasautot saapuvat. Poistu tieltä. 258 00:21:54,583 --> 00:21:57,540 - Anna minun tavata hänet. - Sanoin, siirry! 259 00:21:57,541 --> 00:21:59,125 Siirrä sivuun. Auto tulee. 260 00:21:59,250 --> 00:22:01,416 - Sanoin, anna minun tavata hänet! - Pois tieltä! 261 00:22:04,166 --> 00:22:05,041 Nimi, kiitos. 262 00:22:05,250 --> 00:22:07,083 Mihin tarvitset nimeäni? 263 00:22:08,083 --> 00:22:09,541 Nimeni ei tule listalle. 264 00:22:11,208 --> 00:22:13,207 Et ole täällä Luckyn takia Bhain syntymäpäiväjuhla? 265 00:22:13,208 --> 00:22:14,666 Olen täällä tapaamassa Zafaria. 266 00:22:15,000 --> 00:22:16,125 Hän odottaa minua. 267 00:22:18,375 --> 00:22:20,208 Zafar Katkar kutsuu sinut mielellään 268 00:22:20,333 --> 00:22:23,291 syntymäpäiväjuhliin of his dearest brother Lucky Katkar. 269 00:22:23,500 --> 00:22:26,041 Please come and enjoy the fabulous view 270 00:22:26,166 --> 00:22:27,832 from the terrace of Lucky Towers. 271 00:22:27,833 --> 00:22:30,041 A project by ZK Developers. 272 00:22:30,375 --> 00:22:32,666 Kaukana melusta ja kaupungin kaaos, 273 00:22:32,791 --> 00:22:35,625 ZK Developers on ylpeä to bring to you Lucky Towers, 274 00:22:35,791 --> 00:22:37,375 palatsisi taivaalla. 275 00:22:37,666 --> 00:22:39,165 MAHAVEERA hyväksynyt. 276 00:22:39,166 --> 00:22:43,291 For inquiries, please call 9210555555. 277 00:22:43,583 --> 00:22:44,750 Varaukset auki. 278 00:22:44,916 --> 00:22:46,916 Eikö Lucky Tower ole mahtava? 279 00:22:48,041 --> 00:22:49,541 - Zafar Bhai! 280 00:22:51,666 --> 00:22:53,416 I'll be back in two minutes. Nauti itsestäsi. 281 00:22:53,708 --> 00:22:54,958 - Bhavesh! - Kuinka voit? 282 00:22:55,083 --> 00:22:56,916 - Veli! - Mukava nähdä sinut. 283 00:22:57,250 --> 00:22:58,458 - Tämä on sinua varten. - Minulle! 284 00:22:58,666 --> 00:22:59,750 Sinun olisi pitänyt antaa se hänelle. 285 00:23:00,000 --> 00:23:01,041 Täsmälleen. 286 00:23:01,250 --> 00:23:03,332 - Anna minun esitellä sinut hänelle. - Hei, olen ZK. 287 00:23:03,333 --> 00:23:05,708 - Zafar Katkar. - Soita minulle ZK. 288 00:23:06,416 --> 00:23:08,000 - Mikä sinun nimesi on? - Olen Ash. 289 00:23:08,250 --> 00:23:10,583 - Ash? - Lyhenne sanoista... Arvaa. 290 00:23:10,708 --> 00:23:12,541 - Aishwarya. - Joo. 291 00:23:13,041 --> 00:23:14,832 Joka tapauksessa baari on auki. Nauti. Olen tulossa. 292 00:23:14,833 --> 00:23:15,750 Joo. 293 00:23:16,666 --> 00:23:18,333 Papa! 294 00:23:19,333 --> 00:23:20,458 Kuinka voit, pappa? 295 00:23:22,500 --> 00:23:24,416 Ei koskaan ollut parempi. 296 00:23:25,333 --> 00:23:26,458 ZK Bhai! 297 00:23:26,583 --> 00:23:29,457 PR-tiimini yrittää muuttaa minua. Ymmärrätkö sen, eikö? 298 00:23:29,458 --> 00:23:30,666 Tietysti ymmärrän. 299 00:23:31,500 --> 00:23:33,500 Lucky hyvää syntymäpäivää myös sinulle. 300 00:23:33,666 --> 00:23:34,625 Kiitos. 301 00:23:34,833 --> 00:23:36,666 Missä hän on? En näe häntä. 302 00:23:36,833 --> 00:23:39,041 Lukitsee hänen ensimmäisen sopimuksensa puhuessamme. 303 00:23:39,166 --> 00:23:41,708 Palaa milloin tahansa. Sitten leikataan kakku. 304 00:23:41,916 --> 00:23:43,333 Tuoda mansikoita siihen asti. 305 00:23:43,750 --> 00:23:44,916 Minulla on lyhyt kokous. 306 00:23:45,583 --> 00:23:48,040 Päätän sen nopeasti. Tule takaisin hetkessä, okei? 307 00:23:48,041 --> 00:23:48,958 Nähdään. 308 00:23:49,458 --> 00:23:50,958 Istu, isä. Rentoutua. 309 00:23:51,250 --> 00:23:52,083 Mennään. 310 00:23:53,125 --> 00:23:53,958 Sir. 311 00:24:09,833 --> 00:24:11,916 Mitä helvettiä, Zafar Bhai? 312 00:24:13,083 --> 00:24:14,958 Olen odottanut puoli tuntia. 313 00:24:16,541 --> 00:24:17,916 Sir, sooda? 314 00:24:21,416 --> 00:24:22,250 Okei, katso. 315 00:24:22,375 --> 00:24:24,083 Menin yläkertaan ja katsoin. 316 00:24:24,458 --> 00:24:27,291 Niin sanottu upea näkymä ja kaikki! 317 00:24:28,000 --> 00:24:30,041 Mutta rehellisesti... 318 00:24:30,166 --> 00:24:34,083 En voi lainata nimeäni tähän projektiin. 319 00:24:34,250 --> 00:24:36,583 Miksi ei? Mikä on ongelma? 320 00:24:36,791 --> 00:24:37,625 Ongelma! 321 00:24:40,541 --> 00:24:43,666 Ongelma on - olemme Bhambhaneja, 322 00:24:43,916 --> 00:24:46,249 vankka huippubrändi. 323 00:24:46,250 --> 00:24:49,375 Ja tämä on helvetin kiistanalainen omaisuus. 324 00:24:49,500 --> 00:24:51,582 Slummien asukkaat ovat aiheuttaa meteliä alakerrassa. 325 00:24:51,583 --> 00:24:53,041 Sinulla ei ole edes vesihuoltoa. 326 00:24:53,708 --> 00:24:55,708 Eikä FSI:täsi ole näkyvissä. 327 00:24:56,166 --> 00:24:57,208 Tämä on... 328 00:24:57,333 --> 00:25:00,250 Tämä ei vain ole kunnioitettava projekti. 329 00:25:01,791 --> 00:25:05,541 On, jos lainaat kunnioitettava nimesi sille, eikö? 330 00:25:08,500 --> 00:25:10,875 Kuuntele minua tarkasti, Zafar. 331 00:25:12,625 --> 00:25:14,625 - Toisin kuin isä... - Lihaa, sir? 332 00:25:21,250 --> 00:25:24,250 {\an8}Katso, minulla on sama sopimus Aroran kanssa. 333 00:25:24,625 --> 00:25:27,166 {\an8}Veljeni on Murjhani Buildersin palveluksessa katkaisee nyt saman sopimuksen. 334 00:25:27,291 --> 00:25:28,499 {\an8}En ole kiinnostunut. 335 00:25:28,500 --> 00:25:30,666 {\an8}En halua tehdä tätä projektia. 336 00:25:30,958 --> 00:25:32,416 {\an8}Se on viimeinen piste. 337 00:25:32,708 --> 00:25:34,125 {\an8}Et näytä kuuntelevan... 338 00:25:35,500 --> 00:25:36,333 {\an8}Eh? 339 00:25:37,041 --> 00:25:39,041 {\an8}Puhelin soi etkä vastaa siihen. 340 00:25:39,166 --> 00:25:40,625 {\an8}Etkö näe, että olen kiireinen? 341 00:25:45,083 --> 00:25:46,000 Kyllä, kultaseni. 342 00:25:46,208 --> 00:25:48,250 Likainen sika loukkasi minua! 343 00:25:48,875 --> 00:25:49,875 Hän loukkasi sinua? 344 00:25:50,000 --> 00:25:52,541 Kyllä, loukkaus. LOUKKAUS! 345 00:25:53,208 --> 00:25:54,083 Kerro minulle kaikki. 346 00:25:58,833 --> 00:25:59,833 Onnea Bhai! 347 00:26:01,458 --> 00:26:02,875 Ihmisesi eivät pysty siihen. 348 00:26:05,125 --> 00:26:07,541 Ajattelemme tällä kertaa SUURI. 349 00:26:07,833 --> 00:26:09,000 Niinkö hän sanoi? 350 00:26:09,250 --> 00:26:11,000 Kyllä! Hän sanoi paljon enemmän. 351 00:26:11,125 --> 00:26:12,416 Älä stressaa siitä, sir. 352 00:26:13,291 --> 00:26:15,500 Kyllä me pärjätään. Näytä minulle suunnitelmat. 353 00:26:15,625 --> 00:26:17,125 Suunnitelmat?! 354 00:26:18,250 --> 00:26:19,458 Opit tarpeeksi opiskella sinisiä printtejä? 355 00:26:20,041 --> 00:26:22,541 Voi mennä yli pään. 356 00:26:23,000 --> 00:26:23,833 Hän todella sanoi niin? 357 00:26:23,958 --> 00:26:25,332 Hän jopa teki eleitä kun hän sen sanoi. 358 00:26:25,333 --> 00:26:26,583 Pääni yli! 359 00:26:27,750 --> 00:26:28,625 Mitä muuta hän sanoi? 360 00:26:28,750 --> 00:26:30,625 Sopimus on sovittu Patilin kanssa. 361 00:26:31,000 --> 00:26:32,250 Joten anna sen mennä. 362 00:26:32,416 --> 00:26:34,500 Miksi? Onko Patil tehty kullasta? 363 00:26:34,625 --> 00:26:36,375 Hän on alueen yhtiömies. 364 00:26:36,500 --> 00:26:38,708 Hän on kilpahevonen, ymmärrätkö? 365 00:26:39,000 --> 00:26:39,916 Ja minä? 366 00:26:40,416 --> 00:26:41,250 Mikä minä sitten olen? 367 00:26:49,625 --> 00:26:50,666 Anteeksi. 368 00:26:52,041 --> 00:26:53,125 Hän kutsui sinua showponiksi?! 369 00:26:53,291 --> 00:26:54,208 Vitun oikein. 370 00:27:06,916 --> 00:27:07,958 Ei se mitään. 371 00:27:08,500 --> 00:27:11,625 Heitä vain rahaa hänelle ja karkoita hänet pois. 372 00:27:12,583 --> 00:27:14,541 Kulta, hän ei ole pikkuvaras. 373 00:27:15,541 --> 00:27:16,625 Tämä on Zafar Katkar. 374 00:27:16,750 --> 00:27:17,625 Okei, kuuntele. 375 00:27:17,750 --> 00:27:21,833 Olen viimeistellyt Juhu-projektin ehdotuksen 376 00:27:21,958 --> 00:27:24,541 ja järjesti myös tapaamisen Patilin kanssa. 377 00:27:26,500 --> 00:27:28,375 Tarvitsen sinua siellä, okei? 378 00:27:28,791 --> 00:27:30,208 Kulta, tämä soi edelleen. 379 00:27:30,333 --> 00:27:31,250 Mitä nyt tehdä? 380 00:27:31,583 --> 00:27:32,583 Rentoutuisitko? 381 00:27:32,708 --> 00:27:34,875 Rentoudut. Olen talon mies. 382 00:27:35,250 --> 00:27:36,708 Hän ampuu minut perään. 383 00:27:39,791 --> 00:27:40,875 Autossa on henkilökuntaa. 384 00:27:41,000 --> 00:27:42,458 {\an8}Maruti tietää kaiken. 385 00:27:44,250 --> 00:27:45,208 {\an8}Hän soittaa uudelleen. 386 00:27:45,541 --> 00:27:47,333 {\an8}Lopeta puhelu, beibi. 387 00:27:49,375 --> 00:27:51,375 {\an8}Mumbain kiinteistöala 388 00:27:51,833 --> 00:27:54,291 {\an8}on täynnä tällaisia hämäriä hahmoja. 389 00:27:54,541 --> 00:27:56,249 {\an8}Käytämme niitä vain silloin, kun tarvitsemme niitä. 390 00:27:56,250 --> 00:27:58,041 {\an8}Emme kumarra heitä. 391 00:27:58,666 --> 00:28:03,541 {\an8}Numero, johon soitat ei vastaa puheluusi. 392 00:28:06,500 --> 00:28:08,041 Annoit minulle nimeni, eikö niin? 393 00:28:08,791 --> 00:28:11,666 Miksi annoit minulle nimeksi Lucky? Onneksi olkoon! 394 00:28:12,416 --> 00:28:13,333 Hei. 395 00:28:15,000 --> 00:28:17,333 Olet Lucky ja tulee aina olemaan onnekas minulle. 396 00:28:18,083 --> 00:28:20,207 Nimesin Lucky Towersin sinun mukaansi! 397 00:28:20,208 --> 00:28:22,833 Muuta nimeksi Unlucky Towers! 398 00:28:22,958 --> 00:28:25,625 Minuakin olisi pitänyt nimetä Onneton! 399 00:28:27,291 --> 00:28:28,875 Tuo poika... 400 00:28:29,416 --> 00:28:30,250 Riittää! 401 00:28:30,375 --> 00:28:33,250 Pidä sirkus pystyssä. minä lähden. 402 00:28:39,791 --> 00:28:42,083 Tämän tornin rakentaminen kesti 20 vuotta. 403 00:28:42,541 --> 00:28:46,000 Tarjoan sinulle kumppanuutta siitä, että sait minulle selvitystodistuksen, 404 00:28:46,166 --> 00:28:47,333 En rukoile sinua! 405 00:28:47,458 --> 00:28:49,625 - Anteeksi, Zafar Bhai. - Zafar. 406 00:28:53,583 --> 00:28:54,791 Anna minulle sooda, Golden. 407 00:29:00,083 --> 00:29:00,916 Istu alas! 408 00:29:12,166 --> 00:29:13,208 Avaa se helvetti! 409 00:29:21,291 --> 00:29:22,833 herra Bunty Bhambhani, 410 00:29:23,666 --> 00:29:26,666 kerron teille sopimuksestani Aroran kanssa. 411 00:29:29,541 --> 00:29:30,375 Katso. 412 00:29:30,958 --> 00:29:32,540 Kun otin tämän miehen ulos, 413 00:29:32,541 --> 00:29:34,375 hänen Record of Rights -kirjansa sai hyväksynnän. 414 00:29:34,833 --> 00:29:35,750 Mene nyt kotiin, 415 00:29:36,708 --> 00:29:38,875 istu isäsi kanssa ja kysy häneltä 416 00:29:40,625 --> 00:29:41,790 kuinka monta ihmistä otin ulos 417 00:29:41,791 --> 00:29:44,250 niin sinun merelle päin oleva kiinteistösi saisi luvan. 418 00:29:44,375 --> 00:29:46,250 Minulla on koko levy täällä. 419 00:29:46,791 --> 00:29:50,708 Tornisi ovat tänään korkeita kovan työni takia, ymmärrätkö? 420 00:29:52,125 --> 00:29:54,083 Minä loin heidän perustuksensa. 421 00:29:54,708 --> 00:29:56,000 Entä jos tuhoaisin ne? 422 00:29:57,041 --> 00:29:57,916 Kyllä? 423 00:29:58,916 --> 00:30:02,041 Sinun tornisi romahtaisivat kuin korttitalo, eikö niin? 424 00:30:02,875 --> 00:30:05,125 Tarjoan sinulle kumppanuutta, mahdollisuus. 425 00:30:06,000 --> 00:30:09,833 hyvän tahdon lahjana, eikö niin? 426 00:30:09,958 --> 00:30:12,083 Annan sinulle kunnioituksen, sinä kunnioitat minua. 427 00:30:12,208 --> 00:30:13,791 Kunnioituksen tulee olla molemminpuolista. 428 00:30:16,416 --> 00:30:18,416 Katsotaan saadaanko jotain aikaan 429 00:30:18,666 --> 00:30:19,708 Katsotaan?! 430 00:30:19,875 --> 00:30:21,583 Se on sopimus! 431 00:30:22,916 --> 00:30:24,041 Kauppa? 432 00:30:30,958 --> 00:30:32,125 Lähde nyt, jatka. 433 00:30:33,666 --> 00:30:36,375 Kun Lucky syntyi, 434 00:30:36,541 --> 00:30:38,291 koko perheeni tuhoutui. 435 00:30:39,458 --> 00:30:41,791 Tein päätökseni juuri silloin tehdäkseni hänestä onnentaitoni. 436 00:30:42,500 --> 00:30:45,125 Ja tässä ollaan. Lucky Towers. 437 00:30:46,750 --> 00:30:48,708 Hän osoittautui minulle todella onnekkaaksi. 438 00:30:55,375 --> 00:30:57,333 - Oletko kuullut Murjhani Buildersista? - Hmm? 439 00:31:04,875 --> 00:31:07,333 Zafar, tiedät, että teen pieniä töitä. 440 00:31:07,458 --> 00:31:09,041 - Tämä... - Voi, tule. 441 00:31:09,708 --> 00:31:11,916 Työ on työtä. Mitä muuta tekisit jos et tätä? 442 00:31:13,333 --> 00:31:14,291 Viimeiseen työpaikkaan. 443 00:31:19,750 --> 00:31:20,750 Papa! 444 00:31:25,166 --> 00:31:26,250 Se on henkilökohtainen asia. 445 00:31:28,708 --> 00:31:29,541 Ole hyvä. 446 00:31:47,666 --> 00:31:49,500 Mikki Murjhani. 447 00:31:49,916 --> 00:31:53,583 Murjhani Buildersin kuuluisuudesta. 448 00:31:53,708 --> 00:31:57,125 Murjhanin torni, Murjhanin paratiisi 449 00:31:57,291 --> 00:31:59,791 ja Murjhanin ostoskeskus 450 00:32:00,375 --> 00:32:01,750 ovat kaikki heidän omistuksessaan. 451 00:32:02,041 --> 00:32:03,333 Iso kala. 452 00:32:04,166 --> 00:32:05,541 Todella iso kala. 453 00:32:06,375 --> 00:32:08,041 Olet varmaan kuullut hänestä. 454 00:32:08,625 --> 00:32:09,583 minulla on, 455 00:32:10,833 --> 00:32:12,375 mutta kuinka tämä kuuro kuulee? 456 00:32:17,708 --> 00:32:21,166 Murjhani rakentaja. 457 00:32:22,125 --> 00:32:23,500 Rakentaja. 458 00:32:24,000 --> 00:32:28,750 ♪ Parempi varoa Vaara, joka häämöttää... ♪ 459 00:32:30,541 --> 00:32:34,000 ♪ Parempi varoa Vaara, joka häämöttää... ♪ 460 00:32:34,166 --> 00:32:37,582 ♪ Sinun on aika! ♪ 461 00:32:37,583 --> 00:32:40,791 ♪ Parempi varoa Vaara, joka häämöttää... ♪ 462 00:32:40,958 --> 00:32:43,083 Hän ei ole tavallinen kohdemme. 463 00:32:43,458 --> 00:32:45,750 Meidän on kerättävä tietoja hänestä. 464 00:32:46,291 --> 00:32:48,833 Minne hän menee ja mitä tekee. 465 00:32:50,958 --> 00:32:55,500 Jos saisimme hänet kiinni kuin tavallinen mies väkijoukon joukossa, 466 00:32:55,666 --> 00:32:57,666 työmme on helpompaa, 467 00:32:58,250 --> 00:33:01,625 mutta hän matkustaa AC-autossaan... 468 00:33:01,750 --> 00:33:03,875 henkivartijansa kanssa aina. 469 00:33:04,666 --> 00:33:06,958 Mitä tiukempi hänen turvansa, 470 00:33:07,250 --> 00:33:08,916 sitä suurempi riskimme. 471 00:33:13,666 --> 00:33:14,708 Ei enää pähkinöitä jäljellä?! 472 00:33:15,291 --> 00:33:16,625 Erikoisvälipalasekoitus my a**! 473 00:33:17,333 --> 00:33:18,708 Tämä on Murjhani 474 00:33:19,666 --> 00:33:20,750 ja tämä on joukko. 475 00:33:22,208 --> 00:33:26,166 Meidän täytyy saada hänet kiinni joukosta millään tavalla. 476 00:33:34,458 --> 00:33:38,416 Meidän täytyy saada Murjhani kiinni hänen lajissaan. 477 00:33:39,333 --> 00:33:40,500 Hyvä idea. 478 00:33:42,666 --> 00:33:44,125 Haluatko ne kaikki, vai mitä? 479 00:34:07,833 --> 00:34:10,958 Muista, Manu. 480 00:34:12,000 --> 00:34:14,250 Yleisö on paras ystävämme. 481 00:34:15,833 --> 00:34:20,083 ♪ Parempi varoa Vaara, joka häämöttää... ♪ 482 00:34:21,458 --> 00:34:24,750 ♪ Parempi varoa Vaara, joka häämöttää ♪ 483 00:34:24,916 --> 00:34:28,291 ♪ Anteeksi, veli On sinun aikasi! ♪ 484 00:34:28,500 --> 00:34:31,833 ♪ Parempi varoa Vaara, joka häämöttää ♪ 485 00:34:32,000 --> 00:34:35,958 ♪ Anteeksi, veli On sinun aikasi! ♪ 486 00:34:46,833 --> 00:34:48,333 Löytyi hänen tyyppinen joukko. 487 00:34:49,791 --> 00:34:53,666 Joka torstai kalju menee klubille Andheri Eastissä tuoreella saaliilla. 488 00:34:54,125 --> 00:34:56,166 joka järjestää juhlia vain miehille. 489 00:34:57,041 --> 00:34:58,541 Vauva ei voi mennä sinne. 490 00:35:14,166 --> 00:35:15,208 Hei Shawty. 491 00:35:16,166 --> 00:35:17,125 Ovatko ne kiinni? 492 00:35:17,250 --> 00:35:19,000 Ei, tarjosin heille juuri teetä. 493 00:35:29,083 --> 00:35:30,166 Hei, setä. 494 00:35:31,916 --> 00:35:36,708 - Oletko Satyanand Propertiesin pääministeri Jain? - Kyllä. 495 00:35:36,833 --> 00:35:39,541 Hienoa! Anteeksi, että häiritsen sinua niin aikaisin aamulla. 496 00:35:39,666 --> 00:35:42,458 Ovessa ei ollut lukkoa. Ajattelin ottaa riskin. 497 00:35:42,875 --> 00:35:45,041 Minun on mentävä korkeimpaan oikeuteen tämän jälkeen. 498 00:35:46,041 --> 00:35:49,541 Älä huoli, minulla ei ole kuuleminen siellä. 499 00:35:49,750 --> 00:35:51,083 Työskentelen siellä. 500 00:35:51,625 --> 00:35:55,625 Työskentelen myös osa-aikaisesti omaisuuden välimiehenä. 501 00:35:55,875 --> 00:35:58,041 - Muuten, olen More. Hei. - Hei. 502 00:35:58,291 --> 00:36:01,165 Näetkö, setä. Asiakas tuli luokseni viime viikolla. 503 00:36:01,166 --> 00:36:02,082 Hän on poikamies, 504 00:36:02,083 --> 00:36:03,874 haluaa mennä naimisiin ja asettua asumaan. 505 00:36:03,875 --> 00:36:06,916 Tuetusta asunnosta hieman isompi 1 makuuhuoneen asunto... 506 00:36:07,208 --> 00:36:11,583 Muutama päivä sitten sain tietää... 1 hengen huoneisto Bhandupissa. 507 00:36:11,708 --> 00:36:13,125 Kun kysyin asukkailta, 508 00:36:13,250 --> 00:36:15,833 Sain tietää... asunto on vuokrallasi. 509 00:36:17,000 --> 00:36:18,000 Mitä sanot, setä? 510 00:36:19,083 --> 00:36:20,500 Jaetaan komissio fifty-fifty. 511 00:36:22,541 --> 00:36:23,541 Mitä tapahtui? 512 00:36:23,666 --> 00:36:26,166 Mikä hätänä? Eikö hän voi puhua tai kuulla? 513 00:36:29,416 --> 00:36:31,083 Etkö sinäkään voi? 514 00:36:31,875 --> 00:36:34,666 Jumalauta! Luulin, että setä suuttui. 515 00:36:35,791 --> 00:36:37,875 Voi... Hei, herra. 516 00:36:38,250 --> 00:36:40,207 Osaatko puhua ja kuulla? 517 00:36:40,208 --> 00:36:43,000 Puhu ja kuule... 518 00:36:43,125 --> 00:36:44,833 - Kerro minulle, mies. Mikä hätänä? - Kyllä. 519 00:36:44,958 --> 00:36:47,666 - 1 makuuhuoneen huoneisto Bhandupissa. - Kyllä, kuulin. 520 00:36:47,791 --> 00:36:49,041 - Kyllä, hyvä. - Kyllä? 521 00:36:49,166 --> 00:36:50,625 Luulin, että he kaikki olivat kuuroja. 522 00:36:52,250 --> 00:36:53,583 Bhandupin asunto! 523 00:36:56,375 --> 00:36:59,166 Siirrä tavarat pois ja näytä hänelle paikka. 524 00:36:59,291 --> 00:37:01,791 Minä hoidan hänet, isä. Älä huoli. 525 00:37:02,291 --> 00:37:03,916 Jos olet huolissasi Herra mustavalkoinen täällä, 526 00:37:04,166 --> 00:37:05,375 kuka sitten ajattelee työtä? 527 00:37:06,333 --> 00:37:07,666 Keskity, isä. Keskity. 528 00:37:14,666 --> 00:37:16,958 ♪ Miksi olet täällä? ♪ 529 00:37:17,416 --> 00:37:19,791 ♪ Mitä sinä odotat jonossa? ♪ 530 00:37:20,666 --> 00:37:22,958 ♪ Miksi sinulla on kysyttävää? ♪ 531 00:37:23,291 --> 00:37:25,833 ♪ Mitä ajattelet? ♪ 532 00:37:27,916 --> 00:37:30,083 ♪ Kiinnostuksesi alkaa Q:lla. ♪ 533 00:37:30,791 --> 00:37:33,666 ♪ Olet qutie, myös Q. ♪ 534 00:37:34,291 --> 00:37:35,625 ♪ Hei Qutie. ♪ 535 00:37:37,083 --> 00:37:38,500 ♪ Haluatko pitää hauskaa ♪ 536 00:37:39,916 --> 00:37:41,333 ♪ Voit soittaa minulle... ♪ 537 00:37:41,875 --> 00:37:43,875 ♪ Alpha Q. ♪ 538 00:37:45,916 --> 00:37:47,916 ♪ Tehdään tämä, pojat! ♪ 539 00:37:50,000 --> 00:37:54,541 ♪ Alfa Q! ♪ 540 00:37:54,791 --> 00:37:57,750 ♪ Oh, Alpha Q! ♪ 541 00:38:01,375 --> 00:38:04,499 ♪ Oletko valmis, kulta ♪ 542 00:38:04,500 --> 00:38:08,500 ♪ Tulelle, jonka aion sytyttää? ♪ 543 00:38:10,458 --> 00:38:11,625 Shush! 544 00:38:12,333 --> 00:38:17,583 ♪ Minulla oli todella vaikeaa Tytöni hylkääminen ♪ 545 00:38:17,791 --> 00:38:23,500 ♪ Vain niin voit Laita kätesi päälleni ♪ 546 00:38:25,625 --> 00:38:28,333 ♪ Kätesi ovat likaiset ♪ 547 00:38:28,458 --> 00:38:31,041 ♪ Kuten he ovat olleet kaikkialla ♪ 548 00:38:31,166 --> 00:38:36,207 ♪ Koe taika kosketukseni tänään ♪ 549 00:38:36,208 --> 00:38:41,291 ♪ Oikeudessasi seison... Kaikkien sääntöjen vastainen ♪ 550 00:38:41,416 --> 00:38:43,541 ♪ Herrani, olen jumalasi ♪ 551 00:38:43,666 --> 00:38:46,665 ♪ Mene alas Ja parempi tottua siihen ♪ 552 00:38:46,666 --> 00:38:50,833 ♪ Kuvittele olevasi suljetussa huoneessa ♪ 553 00:38:52,583 --> 00:38:55,833 ♪ Alpha Q:lla! ♪ 554 00:38:57,791 --> 00:39:01,166 ♪ Oh, Alpha Q! ♪ 555 00:39:03,083 --> 00:39:06,833 ♪ Voi Alpha Q! ♪ 556 00:39:09,958 --> 00:39:13,708 ♪ Kuvittele olevasi suljetussa huoneessa ♪ 557 00:39:13,875 --> 00:39:17,208 ♪ Alpha Q:lla! ♪ 558 00:39:19,750 --> 00:39:21,791 En usko, että hän voi tehdä sitä. 559 00:39:31,541 --> 00:39:34,208 ♪ Nimi on Alpha ♪ 560 00:39:34,333 --> 00:39:37,458 ♪ Kukaan ei tule edes lähelle ♪ 561 00:39:42,000 --> 00:39:44,375 ♪ Älä pelkää paljastaa kaikkea ♪ 562 00:39:44,500 --> 00:39:49,125 ♪ Nämä ovat yksityiset salimme! ♪ 563 00:39:52,125 --> 00:39:55,124 ♪ Kadut ovat pimeitä ♪ 564 00:39:55,125 --> 00:39:57,749 ♪ Ja surkea, jossa on reikiä ♪ 565 00:39:57,750 --> 00:40:03,208 ♪ Tule ja menetä itsesi Pimeässä veljeni ♪ 566 00:40:03,333 --> 00:40:05,790 ♪ Olen jumalasi ♪ 567 00:40:05,791 --> 00:40:08,416 ♪ Seison edessäsi ♪ 568 00:40:08,541 --> 00:40:10,875 ♪ Lisää kokoani ♪ 569 00:40:11,000 --> 00:40:13,707 ♪ Olen paljon isompi ♪ 570 00:40:13,708 --> 00:40:17,916 ♪ Kuvittele itsesi Käsiraudoissa... ♪ 571 00:40:25,750 --> 00:40:29,083 ♪ Voi Alpha Q! ♪ 572 00:40:30,041 --> 00:40:31,166 Mitä kuuluu? 573 00:40:54,750 --> 00:40:57,125 Näin hänet ensin, Toto. 574 00:40:57,666 --> 00:40:58,791 Vittu pois. 575 00:41:05,125 --> 00:41:09,625 Kaikki luulevat, että siitä tulee hauskaa kokeilla kerran. 576 00:41:11,625 --> 00:41:13,500 Se näkyy kasvoistasi, veli, 577 00:41:14,416 --> 00:41:15,958 tämä ei ole sinun hillosi. 578 00:41:16,875 --> 00:41:17,708 Unohda se. 579 00:41:31,875 --> 00:41:32,750 Sir! 580 00:41:33,458 --> 00:41:34,333 Mennäänkö? 581 00:41:34,625 --> 00:41:35,458 Kyllä. 582 00:42:03,750 --> 00:42:04,708 Sir! 583 00:42:11,583 --> 00:42:12,625 - Hei, rouva. - Rouva. 584 00:42:13,125 --> 00:42:14,666 Maruti, ota vettä. 585 00:42:15,208 --> 00:42:16,916 Hei, rouva. 586 00:42:17,541 --> 00:42:18,375 Rouva. 587 00:42:24,000 --> 00:42:24,999 Herra, kuuntele! 588 00:42:25,000 --> 00:42:28,125 Nainen makaa tajuttomana. Saisinko sen veden? 589 00:42:54,125 --> 00:42:54,958 rouva... 590 00:42:55,541 --> 00:42:59,083 Rouva, joku ampui herra. 591 00:43:00,083 --> 00:43:02,375 Se oli nainen burkassa, rouva. 592 00:43:02,625 --> 00:43:05,541 seuran parkkipaikalla. 593 00:43:37,833 --> 00:43:39,500 Etkö saanut enää unta? 594 00:43:42,708 --> 00:43:45,125 Tehtiinkö työmme tällä kertaa? 595 00:43:47,458 --> 00:43:49,500 Eikö tämäkin ollut hän? 596 00:43:52,875 --> 00:43:54,166 Miksi teet tämän? 597 00:43:54,916 --> 00:43:57,999 Ei kostamatta murhaani, enkä luopuisi ajatuksesta... 598 00:43:58,000 --> 00:44:00,333 Randot tapetaan ilman syytä. 599 00:44:25,750 --> 00:44:26,666 Hyvää syntymäpäivää! 600 00:44:36,166 --> 00:44:39,375 Hei, rakastatko häntä todella vai vain halua... 601 00:44:39,833 --> 00:44:41,833 - Älä ole säädytön. Mikä tämä on? - Tiedät mitä tarkoitan. 602 00:44:42,791 --> 00:44:44,250 - Menetkö naimisiin hänen kanssaan? - Aion. 603 00:44:44,666 --> 00:44:46,625 - Puhu sitten hänen perheelleen. - Katso, minä-- 604 00:44:46,750 --> 00:44:49,250 Hei! Olen ollut naimisissa jo kahdesti. 605 00:44:50,333 --> 00:44:51,166 Luota minuun. 606 00:45:13,083 --> 00:45:15,875 Mikin ja minun ei ollut perinteinen avioliitto. 607 00:45:17,166 --> 00:45:18,291 Se oli erilaista. 608 00:45:20,416 --> 00:45:23,375 Elimme molemmat eri elämää, 609 00:45:24,833 --> 00:45:25,791 Silti rakkautta oli. 610 00:45:28,500 --> 00:45:30,500 Haluan Zafar Katkarin. 611 00:45:33,791 --> 00:45:37,583 Zafarilla on yksityiskohtainen tili jokaisen suurenmoisen rikoksesta. 612 00:45:38,083 --> 00:45:40,083 Hänellä on huipputason suoja. 613 00:45:40,666 --> 00:45:43,541 Et halua tehdä virallisen valituksen. 614 00:45:44,500 --> 00:45:46,375 Joten päästäkseen hänen luokseen, 615 00:45:46,666 --> 00:45:48,291 meidän on löydettävä ampuja ensin. 616 00:45:55,083 --> 00:45:57,458 Tee kaikki tarvittava nopeasti. 617 00:45:58,416 --> 00:46:00,000 Ja jos et voi, 618 00:46:02,166 --> 00:46:03,416 Teen sen itse. 619 00:46:04,541 --> 00:46:07,458 Olen joutunut likaamaan käteni päästä näin pitkälle. 620 00:46:08,250 --> 00:46:10,958 Hienoa! Tulemme hyvin toimeen. 621 00:46:27,833 --> 00:46:31,750 {\an8}Henkilö, jolle yrität soittaa... 622 00:46:41,625 --> 00:46:43,083 Tervehdys, täti. 623 00:46:44,416 --> 00:46:45,833 Olen Amandeep Singh Siddhu. 624 00:46:47,125 --> 00:46:48,041 Aion istua tänne. 625 00:46:49,750 --> 00:46:50,583 Hei. 626 00:46:51,333 --> 00:46:53,291 Täti, olen Punjabista. 627 00:46:53,875 --> 00:46:55,666 Tulin tänne Punjabista tulla laulajaksi. 628 00:46:56,416 --> 00:46:57,750 Valitettavasti niin ei käynyt. 629 00:46:58,458 --> 00:46:59,541 Mutta nyt olen musiikinopettaja. 630 00:47:00,125 --> 00:47:02,000 Kotini on nyt vähän pieni, 631 00:47:02,833 --> 00:47:05,125 mutta aion ostaa isomman. 632 00:47:05,583 --> 00:47:08,500 Olen asunut omillani ja osaa tehdä kaikki kotityöt. 633 00:47:09,333 --> 00:47:12,125 Ja koska olen tehnyt töitä ruokapaikassa osaan myös kokata. 634 00:47:14,208 --> 00:47:16,750 Olen herkkä ja kodikas, 635 00:47:17,333 --> 00:47:18,666 Eikä ollenkaan myrkyllistä. 636 00:47:19,791 --> 00:47:21,666 Olen myös oppinut jonkin aikaa... viittomakieltä. 637 00:47:22,291 --> 00:47:24,041 Menetkö naimisiin kanssani? 638 00:47:25,875 --> 00:47:26,916 Oletko kunnossa? 639 00:47:27,208 --> 00:47:28,125 Sinä typerys! 640 00:47:29,625 --> 00:47:31,500 Puhun ja kuulen täydellisesti, 641 00:47:31,750 --> 00:47:33,500 tyttäreni on se, joka ei voi. 642 00:47:34,083 --> 00:47:35,375 Sitä varten minä olen täällä. 643 00:47:35,500 --> 00:47:37,041 Häh? WHO? 644 00:47:37,708 --> 00:47:38,541 Vauva. 645 00:47:38,916 --> 00:47:39,875 Oletko hullu? 646 00:47:40,041 --> 00:47:41,666 Hän on täysi henkinen! 647 00:47:41,875 --> 00:47:43,500 Miksi pilaat elämäsi? 648 00:47:43,708 --> 00:47:46,499 Pystytkö puhumaan merkeissä loppuelämäsi ajaksi? 649 00:47:46,500 --> 00:47:47,416 Kyllä. 650 00:47:47,541 --> 00:47:48,750 Teetkö sen säälistä? 651 00:47:49,041 --> 00:47:50,541 Tyttö ei ole hallinnassa. 652 00:47:50,666 --> 00:47:53,125 Hänellä ei ole kiinnostusta kotitalousasioissa. 653 00:47:53,250 --> 00:47:54,415 Minä teen sen. 654 00:47:54,416 --> 00:47:55,541 Miksi tekisit? 655 00:47:56,083 --> 00:47:57,625 Miten hoidat kaiken? 656 00:47:58,333 --> 00:48:00,541 Sinulla ei ole aavistustakaan mistä puhut! 657 00:48:00,958 --> 00:48:04,040 - Näytän sinulle. Mene hakemaan tohvelini. - Tohveli 658 00:48:04,041 --> 00:48:05,750 Nouse ylös. Hae vain tohvelini. 659 00:48:06,000 --> 00:48:07,541 Tekeekö kaiken ha? 660 00:48:07,916 --> 00:48:08,790 Kyllä, anna se tänne. 661 00:48:08,791 --> 00:48:09,916 Mitä tapahtui että pyydät chappalia? 662 00:48:10,083 --> 00:48:11,666 Mikä tämä on? 663 00:48:12,708 --> 00:48:13,916 - Reikä. - Eikö? 664 00:48:14,041 --> 00:48:17,540 Sanoin hänelle monta kertaa, että se korjataan, 665 00:48:17,541 --> 00:48:19,250 mutta hän ei ole! 666 00:48:21,125 --> 00:48:22,708 Onko siinä kaikki? 667 00:48:23,625 --> 00:48:25,250 Unohdin kertoa sinulle. 668 00:48:25,375 --> 00:48:27,166 Olen hyvä vielä yhdessä asiassa. 669 00:48:38,791 --> 00:48:40,416 Katso ympärillesi. 670 00:48:42,166 --> 00:48:43,416 Se on tosiasia. 671 00:48:44,083 --> 00:48:46,833 Rakastajilla on hauskempaa kuin tappajilla. 672 00:48:48,958 --> 00:48:52,916 Kaikki rakastavaiset näyttävät tulleen alas katoilta tänä iltana. 673 00:48:55,000 --> 00:48:59,250 Melkein kuin merkki jostain ylhäältä... 674 00:49:12,916 --> 00:49:14,125 {\an8}AMANDEEP WEDS BABY 675 00:49:26,000 --> 00:49:27,916 Entä työ? 676 00:49:29,833 --> 00:49:34,500 Olen menossa naimisiin, siinä se. 677 00:49:34,666 --> 00:49:38,541 Sinä ja minä jatkamme yhdessä. 678 00:49:38,750 --> 00:49:39,875 Miksi teet sen? 679 00:49:44,000 --> 00:49:45,208 En tiedä. 680 00:49:47,083 --> 00:49:50,333 Minusta tuntuu siltä, ​​siinä kaikki. 681 00:49:51,416 --> 00:49:52,458 Oletko onnellinen? 682 00:49:55,625 --> 00:49:58,291 etkö olekin? 683 00:50:06,750 --> 00:50:07,708 Ääliö! 684 00:50:19,000 --> 00:50:20,541 Onnittelut Teach. 685 00:50:20,666 --> 00:50:23,750 Ostin makeisia heti kun kuulin. Tässä, ota yksi. 686 00:50:30,375 --> 00:50:33,041 ♪ Sachin vannoi minulle, "Sijoitusrahastot ovat kultaa." ♪ 687 00:50:33,166 --> 00:50:35,875 ♪ Kaikessa tässä raha-asioissa olemme vähän vihreitä, totta puhuen. ♪ 688 00:50:36,000 --> 00:50:38,624 ♪ Kulta, anna se minulle suora, todellinen alamäki - ♪ 689 00:50:38,625 --> 00:50:41,458 ♪ tämän väärennös ja kulta keskinäinen karuselli. ♪ 690 00:50:41,666 --> 00:50:44,457 ♪ Kädenlukko Baba, käsi sydämellä, ennusti: ♪ 691 00:50:44,458 --> 00:50:47,083 ♪ "Rikkaukset tulossa aikaisin! ♪ 692 00:50:47,208 --> 00:50:48,665 ♪ Näillä rahastoilla on tulevaisuutta - ♪ 693 00:50:48,666 --> 00:50:50,083 ♪ joten mene ja aseta tulevaisuutesi. ♪ 694 00:50:50,208 --> 00:50:52,625 ♪ Pieni touhu on pakollinen!" ♪ 695 00:50:52,916 --> 00:50:54,208 ♪ Elämme toisiamme, ♪ 696 00:50:54,333 --> 00:50:55,582 ♪ pysymme yhdessä, ♪ 697 00:50:55,583 --> 00:50:58,208 ♪ kärsimme siitä yhdessä, hei! ♪ 698 00:50:58,333 --> 00:50:59,833 ♪ Me mätänemme keskenään, ♪ 699 00:51:00,000 --> 00:51:01,249 ♪ Kasvamme toisiaan - ♪ 700 00:51:01,250 --> 00:51:03,916 {\an8}♪ Voima on yhtenäisyydessä, yo! ♪ 701 00:51:26,625 --> 00:51:29,540 ♪ Levyke, joka piti tulevaisuuden salasana - ♪ 702 00:51:29,541 --> 00:51:31,875 ♪ se ylös ja poltettiin, se levyke! ♪ 703 00:51:32,041 --> 00:51:33,791 ♪ Anteeksi isä, ♪ 704 00:51:33,916 --> 00:51:35,165 ♪ paistoi aivoni. ♪ 705 00:51:35,166 --> 00:51:40,333 ♪ Sijoitusrahastot ovat ehdollisia markkinariskeihin! ♪ 706 00:51:43,708 --> 00:51:46,499 ♪ Olemme kaikki Sachinia, Akram höyryämässä - ♪ 707 00:51:46,500 --> 00:51:49,332 ♪ murskaamme Akramin kuudella! ♪ 708 00:51:49,333 --> 00:51:52,082 ♪ Mutta rajalla, Afridi odottaa... ♪ 709 00:51:52,083 --> 00:51:55,916 ♪ Sijoitusrahastot ovat ehdollisia markkinariskeihin! ♪ 710 00:52:03,541 --> 00:52:07,583 ♪ Sijoitusrahastot ovat ehdollisia markkinariskeihin! ♪ 711 00:52:14,375 --> 00:52:18,166 ♪ Sijoitusrahastot ovat ehdollisia markkinariskeihin! ♪ 712 00:52:22,708 --> 00:52:23,708 Umm... 713 00:52:24,833 --> 00:52:27,666 kaikki tapahtui niin nopeasti. 714 00:52:27,958 --> 00:52:29,250 ei löytänyt aikaa perustaa paikkaa. 715 00:52:33,750 --> 00:52:36,750 Kun tulin ensimmäisen kerran Mumbaihin... 716 00:52:38,958 --> 00:52:40,666 Hämmennyin siitä ihmisten määrä. 717 00:52:41,750 --> 00:52:44,333 Ei tuntenut ketään. Ei ollut paikkaa yöpyä. 718 00:52:45,041 --> 00:52:46,916 Nukkui rautatieasemalla muutamaksi yöksi. 719 00:52:47,958 --> 00:52:49,125 Siellä tapasin Laxmanin. 720 00:52:49,916 --> 00:52:51,750 Pieni kaveri. Tumma iho. 721 00:52:53,000 --> 00:52:54,458 Käytetään ihmisten kenkien kiillottamiseen. 722 00:52:55,958 --> 00:52:58,583 Hän selitti, mistä tässä kaupungissa on kyse... 723 00:52:59,791 --> 00:53:01,625 "Mumbai on kuin valtameri..." 724 00:53:03,000 --> 00:53:04,958 "ja me kaikki olemme kuin jokia..." 725 00:53:05,708 --> 00:53:07,625 "se virtaa mereen..." 726 00:53:08,500 --> 00:53:10,416 "Kun joki yhtyy valtamereen..." 727 00:53:11,375 --> 00:53:13,500 "et voi erottaa niitä toisistaan." 728 00:53:13,833 --> 00:53:15,291 "Kaikki on vain vesipisaroita!" 729 00:53:18,250 --> 00:53:20,291 Eräänä päivänä syntyi myrsky Oval Bridgellä. 730 00:53:23,416 --> 00:53:25,125 Köyhä Laxman tallattiin kuoliaaksi. 731 00:53:26,916 --> 00:53:29,125 Jätti työkalupakkinsa taakseni. 732 00:53:30,500 --> 00:53:32,958 Olen todistanut kuolemaa läheltä, beibi. 733 00:53:35,291 --> 00:53:36,500 voin ymmärtää... 734 00:53:37,583 --> 00:53:39,750 mitä sinä ja siskosi kävitte läpi. 735 00:53:51,583 --> 00:53:52,458 Vielä yksi asia... 736 00:53:52,791 --> 00:53:55,833 En mennyt kanssasi naimisiin sympatiasta. 737 00:53:57,500 --> 00:53:59,208 Menin naimisiin kanssasi 738 00:54:00,583 --> 00:54:02,500 koska rakastan sinua. 739 00:54:04,625 --> 00:54:05,666 minä... 740 00:54:06,875 --> 00:54:07,833 rakkautta 741 00:54:08,500 --> 00:54:09,625 sinä. 742 00:55:03,958 --> 00:55:06,250 Emme voi tavata tänään. 743 00:55:07,166 --> 00:55:08,375 Ei hätää. 744 00:55:09,000 --> 00:55:13,000 Nukutaan tänä yönä, ja haaveile kauniita unia. 745 00:55:13,791 --> 00:55:16,166 ennen kuin joku idiootti tulee vastaan pilata ne taas! 746 00:55:26,583 --> 00:55:29,333 rouva, kahvi? 747 00:55:47,416 --> 00:55:49,125 Sama samalle! 748 00:56:08,875 --> 00:56:09,833 Sup, setä? 749 00:56:10,583 --> 00:56:12,458 Näytät niin viattomalta, toissapäivänä... 750 00:56:13,000 --> 00:56:16,833 Mutta kurkistus Bhandupin asuntoon, sai minut tajuamaan... 751 00:56:17,625 --> 00:56:20,166 mikä ovela vanha kettu sinä olet! 752 00:56:20,583 --> 00:56:22,500 Jako 50-50 on nyt poissa pöydästä. 753 00:56:22,916 --> 00:56:23,958 Nyt tarjous on... 754 00:56:24,875 --> 00:56:26,500 5 miljoonaa käteistä minulle... 755 00:56:27,041 --> 00:56:29,958 ja unohdan sen 1-sänkysi Bhandupissa lopullisesti. 756 00:56:30,208 --> 00:56:32,000 Mitä sanoa? 757 00:56:32,416 --> 00:56:36,166 Työskentelen korkeimmassa oikeudessa, kuten sanoin aiemmin. 758 00:56:37,458 --> 00:56:39,666 Tämä kaikki on sinun syytäsi! 759 00:56:40,166 --> 00:56:44,083 Sanoin sinulle: "Siirrä hyvä pois... näytä hänelle paikka, yksinkertaista!" 760 00:56:44,625 --> 00:56:45,790 Miksi et?! 761 00:56:45,791 --> 00:56:47,083 Mistä minun pitäisi tietää... 762 00:56:47,250 --> 00:56:48,916 että hän murtautuisi asuntoon? 763 00:56:49,625 --> 00:56:50,624 Kuka tekee niin?! 764 00:56:50,625 --> 00:56:51,583 Joo... 765 00:56:52,291 --> 00:56:53,500 Kuka tekee niin?! 766 00:56:54,291 --> 00:56:57,791 Tämä on järjestelmä... joitain perussääntöjä on noudatettava. 767 00:56:58,750 --> 00:57:01,750 Nyt meidän on poistettava tyhmä kaveri! 768 00:57:20,916 --> 00:57:21,916 Voi paskaa 769 00:57:35,916 --> 00:57:36,833 Kyyhkynen 770 00:57:43,125 --> 00:57:46,207 Unohda se, isä. Hän ei tule tänään. 771 00:57:46,208 --> 00:57:47,750 Pääsen eroon hänestä, isä. 772 00:57:48,833 --> 00:57:50,250 Vien hänet ulos. 773 00:58:04,000 --> 00:58:05,291 Minä teen sen, isä. 774 00:58:06,458 --> 00:58:07,708 Vien hänet ulos. 775 00:58:08,000 --> 00:58:09,000 Älä huoli. 776 00:58:11,791 --> 00:58:12,750 Tässä on teetä. 777 00:58:52,875 --> 00:58:54,208 NOTAARI 778 00:59:30,583 --> 00:59:32,625 {\an8}LISÄTIETOJA BHANDUP-ASUNTOMME 779 00:59:44,000 --> 00:59:45,625 Lähetti Manun tekemään työn. 780 00:59:52,875 --> 00:59:54,458 Hän tappoi väärän miehen. 781 01:00:34,500 --> 01:00:36,290 Isäni hallitsee korkeinta oikeutta! 782 01:00:36,291 --> 01:00:38,666 Tiedän kaiken lain! 783 01:00:56,083 --> 01:00:59,291 Miten tämä tapahtuu?! 784 01:01:00,125 --> 01:01:01,875 Ei se näin voi jatkua... 785 01:01:05,500 --> 01:01:08,000 Sup, setä? Miten voit? 786 01:01:08,916 --> 01:01:12,333 Tänään korkeimmassa oikeudessa 787 01:01:12,750 --> 01:01:15,291 joku ampui köyhän sheikin. 788 01:01:15,708 --> 01:01:17,833 Kuten minä, hänkin kärsi vitiligosta. 789 01:01:18,458 --> 01:01:21,833 Hetkeksi siellä, Mietin, oletteko te... 790 01:01:21,958 --> 01:01:24,166 Tarkoitan, luulin häntä minuksi ja... 791 01:01:24,583 --> 01:01:25,458 Tajuatko ajautumiseni? 792 01:01:25,666 --> 01:01:28,708 Sitten minulle tuli mieleen, kuka tekisi noin typerän virheen? 793 01:01:29,666 --> 01:01:32,416 Sen Sheikhin on täytynyt oli naudanlihaa jonkun kanssa. 794 01:01:33,000 --> 01:01:34,250 Joka tapauksessa, se on nyt ohi. 795 01:01:35,666 --> 01:01:39,000 Anna minulle viisi miljoonaa pian. 796 01:01:39,333 --> 01:01:41,333 Sanoin, että tarvitsen sitä kiireesti. 797 01:01:42,000 --> 01:01:45,625 Älä pakota minua uhkailemaan sinua uudestaan ja uudestaan. 798 01:01:46,166 --> 01:01:48,208 Minäkään en pidä siitä, tiedätkö? 799 01:01:48,375 --> 01:01:49,333 Joten kiirettä. 800 01:02:14,791 --> 01:02:17,000 Pimeimmällä hetkelläsi, 801 01:02:18,500 --> 01:02:20,791 Ilman ketään rinnallasi. 802 01:02:24,791 --> 01:02:25,999 Joku tuntematon henkilö ilmestyy varjoista, 803 01:02:26,000 --> 01:02:27,541 ja seisoo vierelläsi... 804 01:02:28,375 --> 01:02:30,541 kun sitä eniten tarvitset. 805 01:02:32,000 --> 01:02:33,708 Minulle se oli pappa 806 01:02:39,208 --> 01:02:40,166 Kuuntele, Siddhu. 807 01:02:41,083 --> 01:02:43,541 Tämä on murhatapaus. 808 01:02:43,833 --> 01:02:44,958 Tutkinta on käynnissä. 809 01:02:45,083 --> 01:02:46,791 Olen puhunut esimieheni kanssa. 810 01:02:46,916 --> 01:02:48,958 Mitä kerron Faizule? 811 01:02:50,250 --> 01:02:51,750 Miksi hänen isänsä murhattiin? 812 01:02:53,750 --> 01:02:55,666 Kaikki tarvitsevat tukea. 813 01:02:57,083 --> 01:02:58,875 Myös Faizu tarvitsee sitä tänään. 814 01:03:03,458 --> 01:03:06,166 Raivon valtaamana, 815 01:03:06,500 --> 01:03:08,041 hänkin haluaisi sen... 816 01:03:09,500 --> 01:03:10,416 Kosto. 817 01:03:24,208 --> 01:03:28,625 Kaikki eivät voi kantaa painoa se tulee kuitenkin koston mukana. 818 01:03:38,333 --> 01:03:41,208 Menetät vuosikymmeniä sitä edes huomaamatta. 819 01:04:54,250 --> 01:04:55,791 Olen ajatellut 820 01:04:57,958 --> 01:04:59,583 saada isompi paikka. 821 01:05:03,458 --> 01:05:04,625 Etsi myös sellainen. 822 01:05:05,875 --> 01:05:07,166 Kysy myös isältä. 823 01:05:08,666 --> 01:05:09,625 Isompi paikka. 824 01:05:13,750 --> 01:05:15,833 Kyllä, olen jo metroasemalla. 825 01:05:15,958 --> 01:05:18,250 Toki tavataan siellä suoraan. Nähdään. 826 01:05:20,000 --> 01:05:21,333 Hei, olen täällä. 827 01:05:21,750 --> 01:05:23,083 Asiakas on täällä milloin tahansa. 828 01:05:23,291 --> 01:05:24,375 Oletko asunnossa? 829 01:05:24,833 --> 01:05:25,958 Mikä kerros? 830 01:05:26,208 --> 01:05:27,041 Jossa? 831 01:05:28,708 --> 01:05:30,250 Kyllä, sir. Näin sinut. 832 01:05:30,833 --> 01:05:34,000 ♪ Rakkautesi ei ole valhetta, rakkaani. ♪ 833 01:05:34,375 --> 01:05:38,333 ♪ Kukaan mies ei hallitse enää maailmaasi. ♪ 834 01:05:49,958 --> 01:05:54,541 ♪ Rakkautesi ei ole valhetta, rakkaani. ♪ 835 01:05:54,666 --> 01:05:58,625 ♪ Kukaan mies ei hallitse enää maailmaasi. ♪ 836 01:06:00,166 --> 01:06:01,916 Herra! Tänne. 837 01:06:03,708 --> 01:06:06,541 Nouse ylös, sir. 838 01:06:07,875 --> 01:06:08,958 Tule tänne. 839 01:06:59,541 --> 01:07:01,458 Viime viikolla asiakas lähestyi minua. 840 01:07:01,625 --> 01:07:04,166 Sinkku mies, joka haluaa mennä naimisiin ja asua 841 01:07:04,291 --> 01:07:07,666 madhasta 1bhk-tyyppeihin 842 01:07:07,791 --> 01:07:09,625 Olen miettinyt muutaman päivän 843 01:07:09,750 --> 01:07:11,583 Täytyy ostaa isompi paikka 844 01:07:12,291 --> 01:07:13,208 Isompi paikka. 845 01:07:13,458 --> 01:07:15,041 Onko siellä ketään? 846 01:07:15,166 --> 01:07:16,583 Auttaa! 847 01:07:16,708 --> 01:07:20,250 Hänet on ammuttu! 848 01:07:44,083 --> 01:07:51,041 Kaikki meni pieleen, älä huoli. 849 01:07:54,708 --> 01:07:58,541 Mene oikeaan väärin, 850 01:07:58,916 --> 01:08:02,750 maksaa velka pois. 851 01:08:23,416 --> 01:08:28,041 ♪ Rakkautesi ei ole valhetta, ♪ 852 01:08:33,708 --> 01:08:38,333 ♪ Rakkautesi ei ole valhetta, ♪ 853 01:08:55,333 --> 01:08:57,500 Näyttää siltä, että on aika 854 01:08:57,625 --> 01:08:59,708 valita välillä 855 01:08:59,833 --> 01:09:03,375 tämä hiljainen rakkaustarina ja väkivaltainen elämäntapa. 856 01:09:06,583 --> 01:09:07,791 PAPA 857 01:09:09,166 --> 01:09:11,208 MINUN TARVITSE PUHUA KANSSA 858 01:09:11,958 --> 01:09:14,083 HALUAN LOPETA 859 01:09:21,875 --> 01:09:22,916 ymmärrän sen, 860 01:09:24,166 --> 01:09:27,041 mutta se, mitä haluat, ei ole mahdollista, lapsi. 861 01:09:27,333 --> 01:09:29,416 Miksi ei? 862 01:09:30,166 --> 01:09:32,833 Sinä ja minä olemme yhdessä. 863 01:09:33,125 --> 01:09:35,708 Voisimme tehdä muita töitä. 864 01:09:36,541 --> 01:09:38,333 Se ei toimi näin, beibi. 865 01:09:42,583 --> 01:09:44,166 Vastaamme ihmisille 866 01:09:44,458 --> 01:09:46,500 jotka ovat vaikutusvaltaisia ja voimakkaita. 867 01:09:47,083 --> 01:09:50,583 Yritin pitää sinut ja Manun pois heistä, 868 01:09:51,458 --> 01:09:52,541 mutta niitä on olemassa 869 01:09:53,000 --> 01:09:55,916 ja niin voimme mekin niin kauan kuin olemme heille hyödyllisiä. 870 01:09:58,250 --> 01:10:01,666 Vain meidän työssämme saapuva puhelu sallittu 871 01:10:01,958 --> 01:10:03,916 Kaikki lähtevät puhelut on keskeytetty! 872 01:10:09,666 --> 01:10:14,791 Minulle tapahtuu jotain. 873 01:10:14,958 --> 01:10:19,458 Näen siskoni. 874 01:10:19,666 --> 01:10:23,000 Hän kysyy, löysinkö hänet. 875 01:10:23,291 --> 01:10:25,000 Mitä kerron hänelle? 876 01:10:39,833 --> 01:10:42,750 Lopeta jos haluat, 877 01:10:43,416 --> 01:10:44,500 Minä hoidan sen. 878 01:10:45,375 --> 01:10:46,958 Olet tytär minulle. 879 01:10:54,000 --> 01:10:57,791 MISSÄ OLET, BABY? 880 01:10:59,375 --> 01:11:05,166 MATKOLLA KOTIIN, BABY 881 01:11:06,500 --> 01:11:09,041 MATKOLLA KOTIIN, BABY 882 01:11:10,375 --> 01:11:14,375 ♪ kun kaksi silmää kohtaavat ♪ 883 01:11:15,166 --> 01:11:20,541 ♪ hengityksessäni olet olemassa ♪ 884 01:11:22,166 --> 01:11:25,208 ♪ Kun näen sinut, tulen hulluksi ♪ 885 01:11:26,583 --> 01:11:30,915 ♪ En ymmärrä janoani ♪ 886 01:11:30,916 --> 01:11:34,250 ♪ Kun olet siellä ♪ 887 01:11:34,875 --> 01:11:40,665 ♪ Kun olet lähelläni ♪ 888 01:11:40,666 --> 01:11:45,875 ♪ Sitten määränpää tuntuu lähellä minua ♪ 889 01:11:46,791 --> 01:11:52,333 ♪ Kun olet kanssani ♪ 890 01:11:52,958 --> 01:11:58,500 ♪ Kun olet kanssani ♪ 891 01:12:36,916 --> 01:12:38,583 Asuuko Baby Karmarkar täällä? 892 01:12:39,958 --> 01:12:42,041 Öh... Kyllä. 893 01:12:43,333 --> 01:12:44,166 Missä hän on? 894 01:12:45,125 --> 01:12:46,375 Hän ei ole kotona. 895 01:12:48,333 --> 01:12:49,333 Kuka sinä olet? 896 01:12:51,875 --> 01:12:53,875 Poliisit, poika. Mitä ajattelit? 897 01:12:54,708 --> 01:12:57,208 Tiedätkö minne hän meni? 898 01:12:57,750 --> 01:12:59,625 Oletko hänen miehensä? 899 01:13:00,500 --> 01:13:02,208 Kyllä, hän... 900 01:13:02,333 --> 01:13:03,999 Hän ei ole ollut kotona aamusta lähtien. 901 01:13:04,000 --> 01:13:07,708 En tiedä missä hän on tai milloin hän tulee takaisin. 902 01:13:11,000 --> 01:13:14,958 "He lupasivat kuluttaa koko elämänsä yhdessä..." 903 01:13:15,083 --> 01:13:16,333 Ihanaa. 904 01:13:16,791 --> 01:13:18,333 "Nyt hän ei tiedä kun hän tulee kotiin." 905 01:13:18,833 --> 01:13:22,083 Mitä halusit tavata Baby suhteen? 906 01:13:23,000 --> 01:13:24,041 Murha. 907 01:13:25,666 --> 01:13:27,541 Ei hätää. Odotamme. 908 01:13:27,666 --> 01:13:28,583 Sinä... 909 01:13:30,916 --> 01:13:32,916 Onko sinulla lupa? 910 01:13:33,250 --> 01:13:34,583 Onko meillä lupa? 911 01:13:34,708 --> 01:13:37,083 Rouva, meillä ei ole koskaan takuuta. Ei! 912 01:13:38,750 --> 01:13:39,875 Meillä ei ole sellaista. 913 01:13:40,458 --> 01:13:42,458 - Tiedätkö mitä? Pidä korttini. - Kyllä. 914 01:13:44,375 --> 01:13:47,625 Pyydä vauvaa soittamaan minulle kiireesti. 915 01:13:48,083 --> 01:13:48,916 Kunnossa? 916 01:13:49,458 --> 01:13:52,000 Mitä tulee meidän estämiseen tehtäviemme suorittamisesta, 917 01:13:52,625 --> 01:13:54,791 Minäkin hankin sinulle luvan ensi kerralla. 918 01:13:59,958 --> 01:14:01,125 Hei, isä? 919 01:14:01,625 --> 01:14:02,916 Miksi jätät puheluni huomiotta? 920 01:14:03,583 --> 01:14:05,083 Tätä ei tehdä. 921 01:14:06,958 --> 01:14:09,291 Etkö halua tehdä töitä? 922 01:14:13,958 --> 01:14:20,750 Tilanne tarvitsee hoidettavana, eikö? 923 01:15:16,333 --> 01:15:21,000 ♪ Rakkaani on poistunut kaistalta ♪ 924 01:15:25,875 --> 01:15:27,415 Mennään poliisille. 925 01:15:27,416 --> 01:15:34,458 ♪ Rakkaani on poistunut kaistalta ♪ 926 01:15:37,791 --> 01:15:40,333 ♪ Mitä me nyt teemme, Herra? ♪ 927 01:15:40,500 --> 01:15:42,499 ♪ Mitä me nyt teemme, Herra? ♪ 928 01:15:42,500 --> 01:15:43,415 Ammu minut. 929 01:15:43,416 --> 01:15:46,041 ♪ Mitä me nyt teemme, Herra? ♪ 930 01:15:46,458 --> 01:15:47,916 Ammu minut! 931 01:15:50,833 --> 01:15:57,791 ♪ Rakkaani on poistunut kaistalta ♪ 932 01:16:01,541 --> 01:16:06,499 ♪ Rakkaani ♪ 933 01:16:06,500 --> 01:16:10,708 ♪ on poistunut kaistalta ♪ 934 01:17:10,500 --> 01:17:11,875 Etkö lue huulilta? 935 01:17:12,291 --> 01:17:13,875 Lue omani ja ymmärrä tämä. 936 01:17:16,250 --> 01:17:18,166 Voi luoja! 937 01:17:19,291 --> 01:17:20,791 Hän on todella tyttö. 938 01:17:23,333 --> 01:17:24,458 Näetkö nämä lasit? 939 01:17:24,625 --> 01:17:26,541 Ne kuuluvat isälle, kyllä. 940 01:17:26,833 --> 01:17:28,832 Hän ei ole kuollut. Älä huoli. 941 01:17:28,833 --> 01:17:30,000 En ole vielä tappanut häntä. 942 01:17:30,625 --> 01:17:34,666 Kerroin hänelle, että minulla on kiireellinen työ joka piti tehdä 943 01:17:34,875 --> 01:17:37,000 mutta hän sanoi, ettei voi. 944 01:17:38,166 --> 01:17:40,375 Sanoi, ettei hän kelvannut siihen, ja oli lopettamassa. 945 01:17:40,500 --> 01:17:43,833 Sanoin hänelle: "Jos et, kuka tekee?" 946 01:17:45,250 --> 01:17:46,833 Lähetän sinulle valokuvan ja osoite. 947 01:17:47,458 --> 01:17:49,416 Lähetä minulle tekstiviesti, kun työ on valmis. Kunnossa? 948 01:18:02,041 --> 01:18:06,291 Tietysti isä on pelastettava! 949 01:19:04,083 --> 01:19:07,750 Pomo, naispuolinen palkkamurhaajasi on täällä. 950 01:19:09,625 --> 01:19:11,125 Nainen hitti "nainen", joo. 951 01:19:14,416 --> 01:19:16,625 Rouva, näytä minulle kasvosi. 952 01:19:16,875 --> 01:19:20,625 Ota se pois. Tule, ota se pois. 953 01:19:20,875 --> 01:19:22,541 Ota se kokonaan pois. 954 01:19:23,125 --> 01:19:25,750 Kyllä, hän ymmärtää. Hän saa kaiken. 955 01:19:26,333 --> 01:19:28,540 Ei! Ei sitä. 956 01:19:28,541 --> 01:19:30,125 Laita se alas. 957 01:19:30,333 --> 01:19:31,916 Laita se alas. Jatka. 958 01:19:32,083 --> 01:19:33,208 Maan päällä. 959 01:19:34,083 --> 01:19:35,375 Hyvin tehty. 960 01:19:35,833 --> 01:19:37,208 Tapoit Murjhanin, eikö niin? 961 01:19:38,625 --> 01:19:39,791 Se oli minulle. 962 01:19:40,500 --> 01:19:43,166 Tarkoitan, veljeni Zafar Katkarin. 963 01:19:44,083 --> 01:19:45,375 Olet varmaan kuullut hänestä. 964 01:19:46,666 --> 01:19:48,208 Oho! 965 01:19:49,250 --> 01:19:50,833 Hän ei kuule. 966 01:19:51,833 --> 01:19:52,749 Onnea Bhai! 967 01:19:52,750 --> 01:19:54,125 Lucky Bhai, onko hän täällä? 968 01:19:54,250 --> 01:19:55,250 Kyllä, hän on. 969 01:19:55,750 --> 01:19:57,166 Ole hiljaa ja rentoudu siellä. 970 01:20:00,791 --> 01:20:02,416 Mitä? Etsitkö isää? 971 01:20:03,125 --> 01:20:04,500 Tapoin hänet. 972 01:20:05,125 --> 01:20:06,999 Tapoin isän. 973 01:20:07,000 --> 01:20:08,666 Tapoin hänet, okei? 974 01:20:22,500 --> 01:20:23,625 Sallu, teet sen. 975 01:20:24,041 --> 01:20:26,208 Todellinen mies ei koskaan tapa naista. Tee se. 976 01:20:26,500 --> 01:20:27,458 Todellinen mies! 977 01:20:27,916 --> 01:20:29,000 Mitä sinä tarkoitat? 978 01:20:29,625 --> 01:20:31,458 Minäkin olen mies. Kuinka voin tappaa hänet? 979 01:20:31,791 --> 01:20:32,624 Tee se. 980 01:20:32,625 --> 01:20:35,708 Hei, käskin sinun ampua hänet. 981 01:20:35,833 --> 01:20:38,499 Jos joku saa tietää, että tapan naisia, 982 01:20:38,500 --> 01:20:39,708 minun edustajani kadulla iskee. 983 01:20:39,833 --> 01:20:41,749 Kukaan ei saa tietää. Tee se vain. 984 01:20:41,750 --> 01:20:42,999 Sanoin, ammu hänet! 985 01:20:43,000 --> 01:20:44,665 ZK Bhai sanoi, että vain sinä ampuisit hänet. 986 01:20:44,666 --> 01:20:47,125 Olen kuitenkin nyt muuttanut mieleni. Ammu hänet nyt, tule. 987 01:20:47,291 --> 01:20:49,332 - Lopeta, ase saattaa laukea. - Anna sen. 988 01:20:49,333 --> 01:20:50,500 - Päästä irti. - Anna sen sammua. 989 01:21:00,208 --> 01:21:02,749 Sallu, lopeta ampuminen. Pysähdy, sinä reikä! 990 01:21:02,750 --> 01:21:03,750 Onnea Bhai! 991 01:21:04,041 --> 01:21:05,708 Onnea Bhai! Hei? 992 01:21:05,875 --> 01:21:08,250 Zip se! Ei sanaakaan. 993 01:21:09,166 --> 01:21:11,166 - Sallu! - Kyllä, Bhai? 994 01:21:11,541 --> 01:21:12,458 Missä hän on? 995 01:21:12,666 --> 01:21:14,250 Ei aavistustakaan, pomo. 996 01:21:14,583 --> 01:21:15,458 Onko hän kuollut? 997 01:21:16,208 --> 01:21:17,875 - En kuule häntä, pomo. - Älä... 998 01:21:19,041 --> 01:21:22,791 Sinä ääliö, hän ei osaa puhua! Kuinka kuulet mitään? 999 01:21:23,166 --> 01:21:24,083 Etsi hänet. 1000 01:21:26,375 --> 01:21:28,875 Olen lattialla. Älä osoita valoa minuun. 1001 01:21:30,458 --> 01:21:31,333 Onko tuuria? 1002 01:21:34,500 --> 01:21:35,333 Sallu! 1003 01:21:36,416 --> 01:21:37,333 Sallu? 1004 01:21:59,500 --> 01:22:00,583 Lucky Bhai? 1005 01:22:01,416 --> 01:22:03,708 Lucky Bhai, onko kaikki hyvin? 1006 01:22:11,541 --> 01:22:12,458 Hei... 1007 01:22:13,666 --> 01:22:15,750 Minä... En tehnyt mitään. 1008 01:22:15,875 --> 01:22:18,500 Se oli Zafar Bhai... ZK! 1009 01:22:18,666 --> 01:22:20,291 ZK käski minun tehdä sen. Olen syytön. Ole hyvä! 1010 01:22:20,458 --> 01:22:21,625 Anna minun mennä. 1011 01:22:22,000 --> 01:22:23,791 Anna minun mennä. Säästä minut. 1012 01:23:29,125 --> 01:23:32,750 Tapoin isän. Tapoin hänet, okei? 1013 01:23:35,416 --> 01:23:36,500 Kolme... 1014 01:23:38,166 --> 01:23:39,500 syvään henkeä. 1015 01:23:40,833 --> 01:23:42,750 Se saa pelon poistumaan. 1016 01:24:19,666 --> 01:24:21,541 Otetaan ruumis ja lähdetään. 1017 01:24:23,583 --> 01:24:25,750 Tarkoitan, otetaan Lucky Bhai ja pois täältä. 1018 01:24:32,333 --> 01:24:33,708 Ensin tyttö kuolee. 1019 01:24:37,375 --> 01:24:39,291 Sitten hautaan veljeni. 1020 01:24:41,625 --> 01:24:46,041 Numero, johon yrität soittaa ei ole tällä hetkellä tavoitettavissa. 1021 01:24:46,291 --> 01:24:48,458 {\an8}Isä, onko kaikki hyvin? 1022 01:24:49,083 --> 01:24:50,625 {\an8}Puhelimesi on sammutettu eilisestä lähtien. 1023 01:24:51,375 --> 01:24:52,708 {\an8}Niin myös Baby's. 1024 01:24:53,083 --> 01:24:55,166 {\an8}Hän lähetti viestin oli mennyt alas. 1025 01:24:56,250 --> 01:24:57,416 {\an8}Hänen talonsa on lukittu. 1026 01:24:57,625 --> 01:24:59,000 {\an8}Jotkut ihmiset etsivät häntä. 1027 01:24:59,125 --> 01:25:00,416 Pyykkimies mainitsi 1028 01:25:00,541 --> 01:25:03,333 hän ja hänen perheensä ovat piilossa joissakin Golin hökkelissä. 1029 01:25:03,958 --> 01:25:05,166 Lähetän sinulle paikan. 1030 01:25:06,041 --> 01:25:07,166 {\an8}Tule pian. 1031 01:25:07,625 --> 01:25:08,541 {\an8}Nähdään. 1032 01:25:08,875 --> 01:25:10,708 {\an8}GOLIN SHANTY 1033 01:25:42,708 --> 01:25:43,583 Tapoit hänet... 1034 01:25:46,791 --> 01:25:49,625 Tappasivatko he todella isän? 1035 01:25:51,541 --> 01:25:52,625 He eivät säästä meitä. 1036 01:25:53,291 --> 01:25:54,500 He eivät säästä ketään meistä. 1037 01:25:56,083 --> 01:25:57,333 He tappavat meidät kaikki. 1038 01:25:58,375 --> 01:25:59,625 He eivät säästä ketään. 1039 01:26:01,500 --> 01:26:03,791 He tappavat sinut. He ovat jo tappaneet isän. 1040 01:26:31,666 --> 01:26:33,333 Meidän on saatava kaikki pois täältä. 1041 01:26:34,625 --> 01:26:37,666 Manu ja Faizu, mene äidin luo. 1042 01:26:37,916 --> 01:26:39,958 Olen pitänyt mustaa laukkua ullakolla. 1043 01:26:40,625 --> 01:26:42,375 Sillä on rahaa. Mene ja hanki se. 1044 01:26:43,666 --> 01:26:46,958 Seuraavaksi mene kotiimme ja poimia vaatteita. 1045 01:26:51,291 --> 01:26:53,041 Tuo myös sateenvarjoni. 1046 01:26:53,833 --> 01:26:55,583 Miksi ihmeessä haluat tuon sateenvarjon? 1047 01:26:56,083 --> 01:27:00,416 Tiesin, että saat meidät jonain päivänä vakavissa ongelmissa. 1048 01:27:28,916 --> 01:27:30,290 Pidä se poissa minusta, mies. 1049 01:27:30,291 --> 01:27:32,125 Tiedätkö kuinka vaarallista se on? 1050 01:27:39,041 --> 01:27:40,125 Se on oikea kutsu... 1051 01:27:41,041 --> 01:27:42,666 Lähdetään pois tästä jumalan hylkäämästä kaupungista. 1052 01:27:54,500 --> 01:27:56,166 Tästä tulee isääni mieleen. 1053 01:27:58,416 --> 01:28:01,708 Hänen kasvonsa olivat mustavalkoiset juuri näin. 1054 01:28:02,666 --> 01:28:04,583 Hän oli tavallinen mies. 1055 01:28:05,791 --> 01:28:08,000 Ihmettelen miksi kukaan tekisi niin hänelle. 1056 01:28:09,666 --> 01:28:13,916 Joku ampui hänet korkeimman oikeuden ulkopuolella viime viikolla. 1057 01:28:14,833 --> 01:28:16,625 Jos löydän tappajan, 1058 01:28:17,291 --> 01:28:18,458 kysyn häneltä 1059 01:28:18,958 --> 01:28:21,333 miksi hän tappoi isäni. 1060 01:28:21,583 --> 01:28:22,833 Oliko se huonoa verta 1061 01:28:23,000 --> 01:28:26,125 vai onko vain aito virhe? 1062 01:28:30,250 --> 01:28:33,958 Helvetti. Lähdetään. Huonot muistot painavat niin paljon. 1063 01:28:51,583 --> 01:28:54,625 "Meidän täytyy saada perhe pois täältä ensin." 1064 01:28:55,250 --> 01:28:57,083 "Sitten mennään eri tavoin." 1065 01:29:20,750 --> 01:29:22,958 ♪ Mumbai, Mumbai, Mumbai emme koskaan sano hyvästit! ♪ 1066 01:29:24,250 --> 01:29:30,125 ♪ Mumbai, Mumbai, Mumbai emme koskaan sano ♪ 1067 01:29:31,625 --> 01:29:34,083 ♪ Mumbai, Mumbai, Mumbai emme koskaan sano ♪ 1068 01:29:35,166 --> 01:29:38,583 ♪ Chain ja vada pavin leikkaaminen, koko asia on vau, ♪ 1069 01:29:39,041 --> 01:29:41,791 ♪ Sateet muuttavat kadut järviksi - pestä pois kaikki virheet. ♪ 1070 01:29:42,708 --> 01:29:45,416 ♪ Gateway, VT, Chowpatty - vaeltelemme ilman suunnitelmaa, ♪ 1071 01:29:45,583 --> 01:29:48,500 ♪ unelmoimme unelmistamme täällä istuessaan tölkin päällä. ♪ 1072 01:29:49,791 --> 01:29:52,500 ♪ Yhtenäisyys monimuotoisuudessa, mikä kaupunki, ♪ 1073 01:29:52,666 --> 01:29:53,707 ♪ niin söpöläinen! ♪ 1074 01:29:53,708 --> 01:29:57,458 ♪ marathi, gujarati, tamili- hei, täällä me kaikki laulamme yhdessä sävelessä. ♪ 1075 01:29:58,916 --> 01:30:02,458 ♪ Mumbai, Mumbai, Mumbai - emme koskaan sano... ♪ 1076 01:30:03,500 --> 01:30:06,625 Viisi lippua Mumbaista Bathindaan huomenna. 1077 01:30:10,500 --> 01:30:13,000 ♪ Mumbai, Mumbai, Mumbai - emme koskaan sano... ♪ 1078 01:30:13,166 --> 01:30:14,250 ♪ Hyvästi! ♪ 1079 01:30:16,041 --> 01:30:18,583 Isä, puhelimesi on sammutettu eilisestä lähtien. 1080 01:30:18,708 --> 01:30:19,958 Samoin Baby's. 1081 01:30:20,541 --> 01:30:22,791 Hän ilmoitti, että jotain oli mennyt pieleen. 1082 01:30:23,625 --> 01:30:26,708 Hänen talonsa on lukittu. Jotkut ihmiset etsivät häntä. 1083 01:30:26,875 --> 01:30:30,458 Kuulin hänen ja hänen perheensä piiloutuvat joihinkin Golin hökkeihin. 1084 01:30:30,791 --> 01:30:32,083 Lähetän sinulle paikan. 1085 01:30:32,750 --> 01:30:33,625 Nähdään. 1086 01:30:35,625 --> 01:30:36,833 Se on henkilökohtainen asia. 1087 01:30:51,625 --> 01:30:53,875 Lähetit paikkamerkin, jooko? 1088 01:30:57,458 --> 01:30:58,416 Vittu! 1089 01:30:59,750 --> 01:31:01,708 Tämä vie minut takaisin lapsuuteeni. 1090 01:31:04,000 --> 01:31:05,083 Kultainen, tiesitkö 1091 01:31:07,375 --> 01:31:09,291 Lucky ja minä asuimme hökkelissä juuri näin? 1092 01:31:12,625 --> 01:31:14,041 Sama haju. 1093 01:31:16,333 --> 01:31:18,708 En kuitenkaan halunnut asua siellä 1094 01:31:20,500 --> 01:31:23,208 Halusin asua jossain korkeassa tornissa ylimmässä kerroksessa 1095 01:31:24,166 --> 01:31:25,750 kaukana hajusta. 1096 01:31:27,583 --> 01:31:29,083 Mietin, tunnenko tämän... 1097 01:31:29,291 --> 01:31:31,208 vain koska Lucky on poissa. 1098 01:31:34,791 --> 01:31:36,875 Koska pidän todella tästä tuoksusta. 1099 01:31:43,083 --> 01:31:43,958 Hei, vanha rouva. 1100 01:31:45,416 --> 01:31:46,375 Mitä sinä teet? 1101 01:31:47,916 --> 01:31:49,958 Bhakri? Jhunka? 1102 01:31:50,416 --> 01:31:51,291 Hienoa. 1103 01:31:54,250 --> 01:31:55,250 Super. 1104 01:31:56,583 --> 01:31:58,333 Olin nälkäinen. 1105 01:32:01,375 --> 01:32:03,041 En ole syönyt kahteen yöhön. 1106 01:32:15,583 --> 01:32:16,500 Hei! 1107 01:32:19,208 --> 01:32:21,375 Faizu, juokse. Mennä! 1108 01:32:21,708 --> 01:32:22,625 Ota täti ja lähde. 1109 01:32:22,750 --> 01:32:24,166 En ole menossa minnekään. 1110 01:32:24,291 --> 01:32:27,125 Pakeneminen ja piiloutuminen riittää. 1111 01:32:27,375 --> 01:32:29,000 En pelkää näitä alhaisia ​​asioita. 1112 01:32:29,458 --> 01:32:31,458 Zafar Bhai, anna hänen mennä. 1113 01:32:31,958 --> 01:32:33,375 Hänellä ei ole mitään tekemistä tämän asian kanssa. 1114 01:32:33,625 --> 01:32:35,083 Faizu, juokse. 1115 01:32:36,250 --> 01:32:38,166 Sanoin, mene! Mene nyt. 1116 01:32:43,000 --> 01:32:43,916 Missä Baby on? 1117 01:32:44,708 --> 01:32:47,333 Hän pakeni miehensä kanssa 1118 01:32:48,208 --> 01:32:49,166 Jumala tietää missä. 1119 01:32:50,791 --> 01:32:51,666 Minä näen. 1120 01:32:53,666 --> 01:32:54,791 Hän on nopea. 1121 01:32:55,166 --> 01:32:56,041 Hän pakeni jo! 1122 01:32:59,583 --> 01:33:00,625 Tiedätkö 1123 01:33:01,750 --> 01:33:03,333 hän tappoi veljeni? 1124 01:33:04,666 --> 01:33:06,708 Hän on kiinteistönvälittäjä. 1125 01:33:06,833 --> 01:33:08,583 Kuumenna vain ruoka, vanha rouva. 1126 01:33:09,125 --> 01:33:11,166 "Kiinteistönvälittäjä!" 1127 01:33:15,541 --> 01:33:16,375 Mitä? 1128 01:33:17,750 --> 01:33:18,666 Ammutko sen? 1129 01:33:18,791 --> 01:33:20,291 Haluan, Zafar Bhai. 1130 01:33:21,958 --> 01:33:24,500 Miksi en sitten näe sitä silmissäsi? 1131 01:33:24,625 --> 01:33:26,166 - Ammun aseen. - Mene eteenpäin. 1132 01:33:26,625 --> 01:33:28,666 - Ammun sinut. - Tee se sitten! 1133 01:33:28,833 --> 01:33:31,207 Paskan poika! 1134 01:33:31,208 --> 01:33:32,666 Sinä todella potkut sen! 1135 01:33:33,583 --> 01:33:35,000 Sinulla on paskaa. 1136 01:33:36,583 --> 01:33:38,540 Astutko ulos yhdellä luodilla? 1137 01:33:38,541 --> 01:33:41,082 Ammuimme pulloilla harjoittelua varten viime yönä katolla. 1138 01:33:41,083 --> 01:33:42,249 Jäljelle jäi siis vain yksi luoti. 1139 01:33:42,250 --> 01:33:45,333 Sinun olisi pitänyt ottaa hänet mukaan tavoiteharjoittelua varten. 1140 01:33:47,666 --> 01:33:50,000 Viimeinen mahdollisuus - missä vauva on? 1141 01:33:51,791 --> 01:33:52,750 Hän juoksi karkuun. 1142 01:33:54,000 --> 01:33:55,125 Hän ei tule takaisin. 1143 01:33:56,083 --> 01:33:58,083 Hän tulee hautajaisiinne. 1144 01:33:59,833 --> 01:34:00,750 Eikö? 1145 01:34:02,208 --> 01:34:03,083 Kultainen! 1146 01:35:18,416 --> 01:35:21,750 Kaikki kansani ovat poissa. 1147 01:35:22,875 --> 01:35:25,125 Kukaan ei enää pelastanut. 1148 01:35:26,291 --> 01:35:28,083 Paitsi yksi. 1149 01:35:30,250 --> 01:35:32,083 Mutta rakkauden pelastamiseksi, 1150 01:35:32,375 --> 01:35:35,541 tämä rakkaustarina tarvitsee jäädyttää hetkeksi. 1151 01:35:36,875 --> 01:35:40,250 Hiljaisuus ei ole enää vaihtoehto. 1152 01:35:43,708 --> 01:35:44,916 Tuotko minulle teetä? 1153 01:35:56,041 --> 01:35:56,875 Vauva... 1154 01:36:00,333 --> 01:36:01,458 En ole Baby. 1155 01:36:02,833 --> 01:36:04,541 Olen hänen siskonsa... 1156 01:36:06,791 --> 01:36:07,833 Didi. 1157 01:36:09,583 --> 01:36:13,291 Minäkin kuolin sinä yönä siskoni kanssa. 1158 01:36:14,333 --> 01:36:16,333 Sen olisi pitänyt olla minä hänen sijaansa. 1159 01:36:17,333 --> 01:36:19,625 Murhaaja oli nähnyt vain minut. 1160 01:36:42,333 --> 01:36:44,458 Vauvan nilkkakoru oli äänekäs. 1161 01:36:45,333 --> 01:36:47,916 Joten otin sen pois ja pidin sitä mukanani. 1162 01:37:06,291 --> 01:37:11,041 Jätin vauvan käden hetkeksi ja... 1163 01:37:14,041 --> 01:37:15,916 Hän erosi minusta. 1164 01:37:25,750 --> 01:37:26,791 Tiedätkö? 1165 01:37:27,500 --> 01:37:31,083 Se kestää kolmesta neljään minuuttia kuristaa jonkun kuoliaaksi. 1166 01:37:32,125 --> 01:37:34,333 Hän kuristi vauvaa ja minua... 1167 01:37:35,416 --> 01:37:36,916 Seisoin siellä ja kuuntelin. 1168 01:37:38,041 --> 01:37:39,583 Avuton... 1169 01:37:49,250 --> 01:37:51,750 Äiti näki kanssani Vauvan nilkkakorun 1170 01:37:52,416 --> 01:37:54,208 ja luulin minun olevan hän. 1171 01:37:55,541 --> 01:37:58,500 Äidin pitäminen tuntui silloin helpolta. 1172 01:38:01,958 --> 01:38:04,166 Ja siitä asti olen ollut äiti, 1173 01:38:05,250 --> 01:38:06,416 mutta ei enää. 1174 01:38:09,708 --> 01:38:11,041 Minulla on suunnitelma. 1175 01:38:17,541 --> 01:38:18,375 Hei, rouva. 1176 01:38:18,500 --> 01:38:20,583 {\an8}Tämä on Amandeep Singh Siddhu, 1177 01:38:20,833 --> 01:38:22,708 {\an8}Karmarkarin aviomies. 1178 01:38:23,291 --> 01:38:25,708 {\an8}Pyysit meitä ottamaan sinuun yhteyttä, 1179 01:38:26,166 --> 01:38:27,416 {\an8}ja niin olemme. 1180 01:38:28,583 --> 01:38:30,416 {\an8}Tarvitsemme apuasi. 1181 01:38:30,916 --> 01:38:34,000 Voisitko järjestää tapaamisen meille? 1182 01:38:42,125 --> 01:38:46,666 "Murhasin Mickey Murjhanin." 1183 01:38:47,416 --> 01:38:49,749 "Zafar Katkar antoi käskyt." 1184 01:38:49,750 --> 01:38:53,666 "Zafar Katkar tappoi koko perheeni" 1185 01:38:53,958 --> 01:38:57,958 "koska minä murhasin hänen veljensä." 1186 01:39:01,291 --> 01:39:04,416 "Nyt Zafar Katkar etsii minua." 1187 01:39:04,916 --> 01:39:09,625 "Voin toimittaa Zafar Katkarin sinulle kuollut tai elossa." 1188 01:39:10,708 --> 01:39:12,375 "Kuollut olisi parempi." 1189 01:39:13,708 --> 01:39:16,290 "En välitä mitä minusta tulee" 1190 01:39:16,291 --> 01:39:21,708 "mutta mieheni ei pitäisi kohdata mitään ongelmia poliisin takia." 1191 01:39:22,125 --> 01:39:25,583 "Hänellä ei ollut mitään tekemistä tämän asian kanssa." 1192 01:39:27,958 --> 01:39:29,041 Voimmeko luottaa häneen? 1193 01:39:30,333 --> 01:39:31,916 Mitä vaihtoehtoja hänellä on? 1194 01:39:32,708 --> 01:39:35,791 Zafar löytää hänet jonain päivänä ja tappaa hänet. 1195 01:39:38,291 --> 01:39:40,500 Kyllä, mutta jos hän voi polttaa Zafarin, 1196 01:39:41,250 --> 01:39:43,250 niin hän saattaa jopa tappaa hänet. 1197 01:39:44,333 --> 01:39:46,000 Ongelmasi ratkeaisi 1198 01:39:46,708 --> 01:39:49,083 eikä meillä olisi tehdä virallinen pidätys. 1199 01:39:49,875 --> 01:39:51,291 Mitä jos hänelle tapahtuu jotain? 1200 01:39:52,750 --> 01:39:56,125 Sotilaat kuolevat taistelussa. 1201 01:40:01,833 --> 01:40:03,374 {\an8}Noin klo 9 tänä aamuna 1202 01:40:03,375 --> 01:40:06,333 {\an8}huvila Bhayanderin Laxminagarissa syttyi tuleen. 1203 01:40:06,708 --> 01:40:10,333 Kolme ruumista löydettiin ja niitä ei ole vielä tunnistettu. 1204 01:40:10,625 --> 01:40:12,416 Todistajien todistukset paljastavat 1205 01:40:12,541 --> 01:40:14,750 että tulipalon syy oli sylinterin räjähdys. 1206 01:40:15,166 --> 01:40:17,416 Meidän täytyy löytää se tyttö ennen kuin jää sulaa. 1207 01:40:19,000 --> 01:40:20,166 Kyllä, Bhai. 1208 01:40:32,875 --> 01:40:34,375 {\an8}KUKA TÄMÄ ON? 1209 01:40:48,500 --> 01:40:49,750 {\an8}TAPAHTAAN 1210 01:40:50,125 --> 01:40:52,375 {\an8}LOPETA TÄMÄ 1211 01:41:05,583 --> 01:41:06,458 Ja näin... 1212 01:41:06,666 --> 01:41:09,833 tarina päättyy samaan rakennukseen 1213 01:41:10,875 --> 01:41:13,000 mistä se oli alkanut. 1214 01:41:16,541 --> 01:41:21,000 Rakennus oli kuollut kauan ennen kuin olin. 1215 01:41:21,958 --> 01:41:23,791 Tuolloin se oli rakennus. 1216 01:41:25,083 --> 01:41:26,541 Nyt se on vain raunio. 1217 01:41:30,041 --> 01:41:31,833 Mutta tämä on Mumbai 1218 01:41:33,541 --> 01:41:36,083 ja jopa rauniot täällä eivät ole hylättyjä. 1219 01:41:38,083 --> 01:41:39,500 Vauva. 1220 01:41:40,791 --> 01:41:43,000 Vauva! Vauva... 1221 01:41:43,375 --> 01:41:44,750 Hei, hän on kuuro. 1222 01:41:54,750 --> 01:41:56,125 Hän haluaa leikkiä! 1223 01:41:57,208 --> 01:41:58,166 Tule. 1224 01:41:58,416 --> 01:41:59,750 20 vuodessa tässä rakennuksessa on... 1225 01:41:59,875 --> 01:42:01,874 muutettu leiriksi kodittomille, 1226 01:42:01,875 --> 01:42:03,083 häädetty maanpoistoissa. 1227 01:42:03,291 --> 01:42:04,166 Palaa sisään. 1228 01:42:05,708 --> 01:42:08,625 Zafarin on täytynyt tehdä osa heistä on myös kodittomia. 1229 01:42:09,666 --> 01:42:11,458 Joukko kodittomia. 1230 01:42:14,166 --> 01:42:15,333 Tarkista kaikki huoneet. 1231 01:42:15,458 --> 01:42:17,333 Papa oli oikeassa. 1232 01:42:17,708 --> 01:42:19,916 – Yleisö on paras ystävämme. 1233 01:42:25,041 --> 01:42:27,291 Hei. Hän ampui yhden alas. 1234 01:42:27,416 --> 01:42:29,750 Pidä katseesi Zafarissa, siinä se. 1235 01:42:32,625 --> 01:42:33,583 Missä tyttö on? 1236 01:42:34,375 --> 01:42:35,333 Missä hän on? 1237 01:42:55,583 --> 01:42:56,707 Hän tappoi kaksi muuta. 1238 01:42:56,708 --> 01:42:58,750 - Missä Zafar on? - Anna minun tarkistaa. 1239 01:42:58,958 --> 01:43:00,333 Tawde! 1240 01:43:00,708 --> 01:43:02,875 Olemme poliiseja, emme sankareita. 1241 01:43:05,083 --> 01:43:06,041 Tule tänne. 1242 01:43:15,041 --> 01:43:16,125 Voi vittu! 1243 01:43:21,833 --> 01:43:23,666 - Zafar Bhai. - Siirrä. 1244 01:43:24,916 --> 01:43:27,208 - Halusin tavata sinut... - Lyö se! 1245 01:43:27,375 --> 01:43:30,000 Lupasit antaa meille koteja 1246 01:43:30,291 --> 01:43:32,625 Lucky Towersin takana, sir. 1247 01:44:08,708 --> 01:44:10,750 Rouva, meillä on ongelma. 1248 01:44:11,041 --> 01:44:12,166 Tulitaistelu on alkanut. 1249 01:44:12,833 --> 01:44:15,750 Zafar meni eteenpäin ja tyttö myös puuttuu. 1250 01:44:16,500 --> 01:44:17,791 Hei! Hei, lopeta. 1251 01:44:19,000 --> 01:44:20,707 Kuuntele, keskity vain Zafariin. 1252 01:44:20,708 --> 01:44:21,958 Haluamme hänet hinnalla millä hyvänsä. 1253 01:45:49,791 --> 01:45:53,875 ♪ Tumma taivas ♪ 1254 01:45:56,333 --> 01:46:01,250 ♪ täynnä synkkiä unia ♪ 1255 01:46:02,708 --> 01:46:07,958 ♪ pelkkä sylke myrskyn kasvoihin. ♪ 1256 01:46:08,208 --> 01:46:13,000 ♪ Kosto. ♪ 1257 01:46:17,833 --> 01:46:21,125 Tapoitko Luckyn?! 1258 01:46:29,708 --> 01:46:31,083 Helvetti! 1259 01:46:31,291 --> 01:46:36,874 ♪ Anna sydämesi oman varoituksen tavoittaa myös sinut - ♪ 1260 01:46:36,875 --> 01:46:40,125 ♪ kuuntele vain. ♪ 1261 01:46:44,083 --> 01:46:47,165 ♪ Tunne kuinka sydämenlyönnit juoksevat, ♪ 1262 01:46:47,166 --> 01:46:53,500 ♪ kylmyys nousee ihollesi. ♪ 1263 01:46:56,791 --> 01:47:01,583 ♪ Et tiedä sitä - ilman sinua, rauha ♪ 1264 01:47:01,750 --> 01:47:04,499 ♪ ei koskaan tule käsiin. ♪ 1265 01:47:04,500 --> 01:47:10,208 ♪ Tule, vähän lähemmäs. ♪ 1266 01:47:13,583 --> 01:47:15,375 Mitä helvettiä onnea. 1267 01:47:16,416 --> 01:47:19,000 Murhaaja on vihdoin tänään edessäni. 1268 01:47:21,750 --> 01:47:25,458 Mutta siltä näyttää 1269 01:47:26,375 --> 01:47:28,458 Kuolen todella tällä kertaa. 1270 01:47:30,291 --> 01:47:32,666 Hän tappoi jo koko perheeni. 1271 01:47:34,250 --> 01:47:36,083 Hän tappaa myös Siddhun. 1272 01:47:37,083 --> 01:47:39,000 enkä voi tehdä mitään 1273 01:47:40,166 --> 01:47:42,916 Mutta tämä on Baby Karmarkarin tarina... 1274 01:47:44,208 --> 01:47:46,875 kuka tekee ja kuolee... 1275 01:47:50,041 --> 01:47:51,875 Tee sitten kaikki uudestaan. 1276 01:48:09,375 --> 01:48:15,707 ♪ Tumma taivas ♪ 1277 01:48:15,708 --> 01:48:20,250 ♪ täynnä synkkiä unia, ♪ 1278 01:48:22,250 --> 01:48:26,291 ♪ pelkkä sylke myrskyn kasvoihin. ♪ 1279 01:48:27,833 --> 01:48:31,208 ♪ Kosto. ♪ 1280 01:48:46,500 --> 01:48:52,500 ♪ Kosto! ♪ 1281 01:48:52,875 --> 01:49:04,791 ♪ Kosto! ♪ 1282 01:49:05,416 --> 01:49:09,875 ♪ Kosto! ♪ 1283 01:49:10,708 --> 01:49:15,708 Se kestää kolmesta neljään minuuttia kuristaa jonkun kuoliaaksi. 1284 01:49:16,625 --> 01:49:18,875 Hän kuristi vauvaa 1285 01:49:19,666 --> 01:49:21,208 ja minä vain kuuntelin. 1286 01:49:25,000 --> 01:49:26,916 Seisoin siellä ja vain kuuntelin. 1287 01:50:03,500 --> 01:50:05,958 Rouva, Zafar Katkar on kuollut. Vahvistettu kuolleeksi. 1288 01:51:10,583 --> 01:51:11,416 {\an8}Zafar! 1289 01:51:12,708 --> 01:51:13,833 {\an8}Onko työ tehty? 1290 01:51:15,166 --> 01:51:17,583 {\an8}Toivottavasti vauva ei kärsinyt liikaa. 1291 01:51:18,666 --> 01:51:19,833 {\an8}Hän oli tyttäreni. 1292 01:51:21,000 --> 01:51:23,083 Luulin, että hän ymmärsi 1293 01:51:24,500 --> 01:51:28,291 että meidän alamme oli vain saapuvia, mutta ei lähteviä. 1294 01:51:29,541 --> 01:51:32,041 Olisin hoitanut sen jos se olisi ollut joku muu. 1295 01:51:35,875 --> 01:51:37,166 Hän on tyttäreni. 1296 01:51:38,583 --> 01:51:39,500 Hei, pappa. 1297 01:51:40,500 --> 01:51:42,041 Älä ole masentunut. 1298 01:51:43,083 --> 01:51:46,083 Olen täällä. Minä hoidan sen. Älä huoli, okei? 1299 01:51:46,750 --> 01:51:48,541 Murjhanin tappoi tyttö! 1300 01:51:49,583 --> 01:51:52,750 Mykkä ja kuuro tyttö tappoi hänet sateenvarjolla! 1301 01:51:53,458 --> 01:51:54,458 Voi luoja! 1302 01:51:56,583 --> 01:51:57,708 Haluan tappaa hänet. 1303 01:52:01,166 --> 01:52:02,666 Paljon ihmisiä kuoli 1304 01:52:03,666 --> 01:52:05,541 ja turhaan. 1305 01:52:06,333 --> 01:52:08,083 Se on minun syytäni. 1306 01:52:09,000 --> 01:52:11,333 Minun täytyy sovittaa se. 1307 01:53:00,083 --> 01:53:01,500 Miten voit? 1308 01:53:17,166 --> 01:53:19,250 Olet aina tiennyt, että... 1309 01:53:19,458 --> 01:53:21,500 Zafar tappoi siskoni, etkö ole? 1310 01:53:26,958 --> 01:53:28,958 Niin suuressa kaupungissa 1311 01:53:29,625 --> 01:53:31,583 Etsitään tappajaa puuttuvan korvan kanssa. 1312 01:53:32,791 --> 01:53:34,666 En tiedä, kuinka kauan se voi kestää. 1313 01:53:36,000 --> 01:53:38,416 Mutta minulla on usko Jumalaan. 1314 01:53:39,416 --> 01:53:41,375 Jatkamme yrittämistä... 1315 01:53:42,541 --> 01:53:45,166 Toivottavasti jonain päivänä löydämme hänet. 1316 01:54:01,583 --> 01:54:02,416 Lapsi! 1317 01:54:04,458 --> 01:54:07,083 Olen syyllinen, kyllä. 1318 01:54:08,291 --> 01:54:10,500 Minun pitäisi sovittaa. 1319 01:54:11,041 --> 01:54:13,958 Katso, minä yritän. 1320 01:54:15,875 --> 01:54:20,000 Toivon, että jopa sinä annat minulle anteeksi. 1321 01:54:23,541 --> 01:54:24,583 Ei, pappa. 1322 01:54:25,458 --> 01:54:29,041 Toivon, että annat minulle anteeksi. 1323 01:55:15,583 --> 01:55:17,333 - Valmis? - Kyllä. 1324 01:55:18,375 --> 01:55:19,250 Tehty. 1325 01:55:21,208 --> 01:55:23,875 Joten mikä on suunnitelma? 1326 01:55:26,625 --> 01:55:27,875 Ei todellakaan ole mitään suunnitelmaa. 1327 01:55:31,250 --> 01:55:32,291 Varma? 1328 01:55:33,416 --> 01:55:34,583 Kyllä. 1329 01:55:43,583 --> 01:55:45,208 Olen lähettänyt sinulle valokuvan 1330 01:55:45,500 --> 01:55:47,375 yhdessä sijainnin kanssa. 1331 01:55:47,583 --> 01:55:50,500 Tiedät mitä pitää tehdä. 1332 01:55:51,625 --> 01:55:53,041 Kaikkea hyvää.